readthedocs compatible docs

This release mainly updates the documentation requirements so that the readthedocs environment is properly set up and can load planktos, and therefore properly create the html files using autodoc.