This is an open-ended documentation of Devanagari script requirements for various languages and a consolidation of other helpful information for designing Devanagari fonts. Contributions and feedback are welcomed.
GitHub page can be accessed at: https://motaitalic.github.io/devanagari-documentation