Merge pull request #71 from mosteirodelandim/about_us

src/i18n/locales/en/about_us.json

@@ -7,19 +7,19 @@
     "history": {
       "title": "A quinta",
       "subtitle": "Era uma vez uma antiga e romântica quinta...",
-      "description1": "Quem somos? Uma quinta que conta com séculos de história – antigo Mosteiro de frades transformado, desde o séc. XVIII, em casa particular. Desde então, geração após geração, mantém-se na mesma família, preservando tradições, valorizando o património, e guardando momentos e memórias.",
-      "description2": "Dos nossos pais, António Vicente de Sequeira Leal Sampaio da Nóvoa e Maria Rosa Dourado Eusébio Sampaio da Nóvoa, herdamos esta responsabilidade e aos nosso filhos passamos este desejo de inovação e crescimento. E a história continua...",
+      "description1": "Quem somos? Uma casa de família que conta com séculos de história – antigo Mosteiro da Ordem dos Cónegos Regrantes de St. Agostinho no século XI e transformado em casa particular no séc. XVIII. Desde então, geração após geração, mantém-se na mesma família, preservando tradições, valorizando o património e guardando momentos e memórias de família.",
+      "description2": "Dos nossos pais, António Vicente de Sequeira Leal Sampaio da Nóvoa e Maria Rosa Dourado Eusébio Sampaio da Nóvoa, herdamos a responsabilidade de cuidar deste espaço único e de o transmitir - ainda mais cuidado e preservado - aos nossos filhos e netos. A história continua...",
       "quote": "\"Nunca se perde tempo com aquilo que amamos.\"",
 
 
       "quoteAuthor": "Alberto Sampaio",
-      "description3": "Amamos a herança que nos foi deixada e estamos dedicados a mantê-la intacta para futuras gerações. Regemo-nos pelas palavras dos nossos antepassados para inspirar futuras gerações e convidados na nossa quinta.",
+      "description3": "Amamos a herança que nos foi deixada e estamos dedicados a mantê-la intacta para futuras gerações. Regemo-nos pelas palavras dos nossos antepassados para nos inspirar e guiar.",
 
       "imagesCaption": "Fotos históricas do claustro e Sala de Capítulo antigas.",
 
       "lottie": {
         "title": "História",
-        "description": "Cada recanto do Mosteiro de Landim tem pedaços de história únicos e valiosos. Se tiver curiosidade para descobrir mais, pode encontrar mais informações sobre a história do Mosteiro ",
+        "description": "Cada recanto do Mosteiro de Landim prende-se com pedaços de história únicos e valiosos. Se tiver curiosidade para descobrir mais, pode encontrar mais informações sobre a história do Mosteiro ",
         "hyperlink": "aqui"
       }
     },
@@ -38,8 +38,8 @@
         "author": "poema de Sebastião de Carvalho"
       },
 
-      "description1": "Este poema escrito pelo já falecido Sebastião de Carvalho, amigo de longa data e parte da família, que bem representa os valores incutidos de forma generacional na família. Estes quatro versos, representados a azulejo na varanda do Mosteiro, são repetidos ano a ano e celebrados pelos membros familiares.",
-      "description2": "A família da propriedade do Mosteiro de Landim já conta na sua nona geração, com a décima já à porta. E todas as gerações desta família tem as suas raízes e mantêm uma relação íntima com a cidade famalicense."
+      "description1": "Este poema escrito por Sebastião de Carvalho, ilustre advogado e poeta vimaranense casado com a nossa antepassada Maria Henriqueta Leal Sampaio de Carvalho, bem representa os valores incutidos de geração em geração na nossa família. Estes quatro versos gravados em azulejo na varanda da casa fazem parte da memória de todos nós, repetidos ano após ano por todos quantos se detêm naquele espaço único.",
+      "description2": "Em 2025 celebramos os 250 anos da escritura da venda do Mosteiro de Santa Maria de Landim ao nosso antepassado Manuel Batista Landim. A propriedade mantém-se na família desde então, e vai atualmente na nona geração, com a décima já à porta. Todas as gerações desta família tem as suas raízes e mantêm uma relação íntima com a cidade famalicense."
     },
 
     "wines": {

src/i18n/locales/pt/about_us.json

@@ -7,19 +7,19 @@
     "history": {
       "title": "A quinta",
       "subtitle": "Era uma vez uma antiga e romântica quinta...",
-      "description1": "Quem somos? Uma quinta que conta com séculos de história – antigo Mosteiro de frades transformado, desde o séc. XVIII, em casa particular. Desde então, geração após geração, mantém-se na mesma família, preservando tradições, valorizando o património, e guardando momentos e memórias.",
-      "description2": "Dos nossos pais, António Vicente de Sequeira Leal Sampaio da Nóvoa e Maria Rosa Dourado Eusébio Sampaio da Nóvoa, herdamos esta responsabilidade e aos nosso filhos passamos este desejo de inovação e crescimento. E a história continua...",
+      "description1": "Quem somos? Uma casa de família que conta com séculos de história – antigo Mosteiro da Ordem dos Cónegos Regrantes de St. Agostinho no século XI e transformado em casa particular no séc. XVIII. Desde então, geração após geração, mantém-se na mesma família, preservando tradições, valorizando o património e guardando momentos e memórias de família.",
+      "description2": "Dos nossos pais, António Vicente de Sequeira Leal Sampaio da Nóvoa e Maria Rosa Dourado Eusébio Sampaio da Nóvoa, herdamos a responsabilidade de cuidar deste espaço único e de o transmitir - ainda mais cuidado e preservado - aos nossos filhos e netos. A história continua...",
       "quote": "\"Nunca se perde tempo com aquilo que amamos.\"",
 
 
       "quoteAuthor": "Alberto Sampaio",
-      "description3": "Amamos a herança que nos foi deixada e estamos dedicados a mantê-la intacta para futuras gerações. Regemo-nos pelas palavras dos nossos antepassados para inspirar futuras gerações e convidados na nossa quinta.",
+      "description3": "Amamos a herança que nos foi deixada e estamos dedicados a mantê-la intacta para futuras gerações. Regemo-nos pelas palavras dos nossos antepassados para nos inspirar e guiar.",
 
       "imagesCaption": "Fotos históricas do claustro e Sala de Capítulo antigas.",
 
       "lottie": {
         "title": "História",
-        "description": "Cada recanto do Mosteiro de Landim tem pedaços de história únicos e valiosos. Se tiver curiosidade para descobrir mais, pode encontrar mais informações sobre a história do Mosteiro ",
+        "description": "Cada recanto do Mosteiro de Landim prende-se com pedaços de história únicos e valiosos. Se tiver curiosidade para descobrir mais, pode encontrar mais informações sobre a história do Mosteiro ",
         "hyperlink": "aqui"
       }
     },
@@ -38,8 +38,8 @@
         "author": "poema de Sebastião de Carvalho"
       },
 
-      "description1": "Este poema escrito pelo já falecido Sebastião de Carvalho, amigo de longa data e parte da família, que bem representa os valores incutidos de forma generacional na família. Estes quatro versos, representados a azulejo na varanda do Mosteiro, são repetidos ano a ano e celebrados pelos membros familiares.",
-      "description2": "A família da propriedade do Mosteiro de Landim já conta na sua nona geração, com a décima já à porta. E todas as gerações desta família tem as suas raízes e mantêm uma relação íntima com a cidade famalicense."
+      "description1": "Este poema escrito por Sebastião de Carvalho, ilustre advogado e poeta vimaranense casado com a nossa antepassada Maria Henriqueta Leal Sampaio de Carvalho, bem representa os valores incutidos de geração em geração na nossa família. Estes quatro versos gravados em azulejo na varanda da casa fazem parte da memória de todos nós, repetidos ano após ano por todos quantos se detêm naquele espaço único.",
+      "description2": "Em 2025 celebramos os 250 anos da escritura da venda do Mosteiro de Santa Maria de Landim ao nosso antepassado Manuel Batista Landim. A propriedade mantém-se na família desde então, e vai atualmente na nona geração, com a décima já à porta. Todas as gerações desta família tem as suas raízes e mantêm uma relação íntima com a cidade famalicense."
     },
 
     "wines": {

src/pages/about_us.js

@@ -302,7 +302,7 @@ function AboutUsPage({data}) {
 
 export const query = graphql`
   query {
-    banner: file(relativePath: {eq: "about_us/banner.png"}) { childImageSharp { fluid(maxWidth: 3000, quality: 100) { ...GatsbyImageSharpFluid_withWebp }}},
+    banner: file(relativePath: {eq: "about_us/banner.jpg"}) { childImageSharp { fluid(maxWidth: 3000, quality: 100) { ...GatsbyImageSharpFluid_withWebp }}},
     
     history1: file(relativePath: {eq: "about_us/old1.jpg"}) { childImageSharp { fluid(maxWidth: 3000, quality: 100) { ...GatsbyImageSharpFluid_withWebp_tracedSVG }}},
     history2: file(relativePath: {eq: "about_us/old2.jpg"}) { childImageSharp { fluid(maxWidth: 3000, quality: 100) { ...GatsbyImageSharpFluid_withWebp_tracedSVG }}},