MOBILE-968 release: Translations by AMOs

lang/cs.json

@@ -13,6 +13,7 @@
  "allcachespurged": "Vymazány všechny vyrovnávací paměti",
  "allowsubmissionsfromdate": "Povolit odevzdání úkolů od",
  "areyousurereset": "Jste si jisti, že chcete resetovat aplikaci? Vaše stránky budou smazány.",
+ "attempnumber": "Číslo pokusu.",
  "audionotavailable": "Audio vstup hw není k dispozici",
  "audiorecordinstructions": "Pro spuštění nahrávání zvuku stiskněte tlačítko Nahrát, tlačítko Zastavit pro ukončení záznamu a nahrání souboru.",
  "authenticating": "Autentizace",
@@ -231,7 +232,7 @@
  "spaceusage": "Použitý prostor",
  "stop": "Zastavit",
  "strings": "Řetězce",
- "submissions": "Odevzdané úkoly",
+ "submissions": "Odpovědi",
  "synchronization": "Synchronizace",
  "syncthistasknow": "Tento úkol nyní synchronizujte",
  "system": "Systém",
@@ -267,7 +268,7 @@
  "videostored": "Vaše video bylo uloženo do privátní oblasti",
  "view": "Zobrazení",
  "viewableonthisapp": "Viditelný v této aplikaci",
- "viewsubmission": "Zobrazit odevzdané úkoly",
+ "viewsubmission": "Zobrazit odpovědi",
  "warning": "Varování",
  "webservicesnotenabled": "Na vašem webu nejsou povoleny webové služby. Pokud si myslíte, že by měl být povolen mobilní přístup, obraťte se prosím na správce Moodlu.",
  "webservicesuccessfullyexecuted": "Webová služba úspěšně provedena",

lang/de.json

@@ -4,16 +4,17 @@
  "add": "Hinzufügen",
  "addcontact": "Als Kontakt hinzufügen",
  "addedtoqueue": "Offline: Der Vorgang wurde in die Warteschlage gesichert.",
- "addfakenotifications": "Gefälschte Mitteilungen hinzufügen",
+ "addfakenotifications": "Fake-Mitteilungen hinzufügen",
  "addnote": "Hinweis hinzufügen",
  "address": "Adresse",
  "addsite": "Website hinzufügen",
  "addsubmission": "Abgabe hinzufügen",
  "allcachesinvalidated": "Alle Caches sind ungültig",
  "allcachespurged": "Cache gelöscht",
- "allowsubmissionsfromdate": "Abgabebeginn",
+ "allowsubmissionsfromdate": "Abgaben erlauben von",
  "areyousurereset": "Möchten Sie Moodle Mobile wirklich zurücksetzen? Alle gespeicherten Websites werden gelöscht.",
- "audionotavailable": "Keine Hardware zur Audioeingabe vorhanden",
+ "attempnumber": "Versuch Nr.",
+ "audionotavailable": "Keine Audioeingabe vorhanden",
  "audiorecordinstructions": "Audiodatei aufnehmen und hochladen",
  "authenticating": "Wird authentifiziert...",
  "author": "Autor\/in",
@@ -28,45 +29,48 @@
  "cannotconnect": "Keine Verbindung: Stellen Sie sicher, dass die URL richtig ist und dass mindestens Moodle 2.4 benutzt wird.",
  "cannotconnectssl": "Keine Verbindung: Stellen Sie sicher, dass die URL richtig ist und dass mindestens Moodle 2.4 und ein gültiges SSL-Zertifikat benutzt wird.",
  "cannotsendmessage": "Kein Netzwerk: Die Nachricht wurde in der Warteschlange gesichert und wird später gesendet.",
- "choosefile": "Datei auswählen",
+ "chooseaccountuploadfile": "Nutzerkonto für Dateiupload wählen",
+ "choosefile": "Datei wählen",
  "city": "Stadt",
  "close": "Schließen",
  "completed": "Vollständig",
  "confirmcontinuedownload": "Möchten Sie die Datei wirklich herunterladen?",
  "confirmdeletetask": "Möchten Sie diesen Prozess wirklich löschen?",
+ "confirmuploadfile": "Möchten Sie '{$a}' wirklich hochladen?",
+ "confirmuploadfiletosite": "Möchten Sie die Datei wirklich hochladen auf '{$a}'?",
  "contact": "Kontakt",
  "contactadd": "Kontakt in die Kontaktliste hinzugefügt",
  "contacts": "Kontakte",
  "content": "Inhalt",
  "contents": "Inhalte",
- "contentyetnotavailable": "Diese Aktivität wird nicht von Moodle Mobile unterstützt.",
+ "contentyetnotavailable": "Diese Aktivität wird von Moodle Mobile nicht unterstützt.",
  "continue": "Fortsetzen",
  "contributiontocoursetotal": "Beitrag zum Kurs",
  "country": "Land",
  "course": "Kurs",
  "coursename": "Kursname",
  "csssynced": "CSS synchronisiert",
- "cutoffdate": "Letzter Abgabetermin",
+ "cutoffdate": "Stichtag",
  "date": "Datum",
  "days": "Tage",
  "delete": "Löschen",
  "deletesite": "Website wirklich entfernen?",
  "deletesiteb": "Website entfernen",
- "deletesitefiles": "Möchten Sie wirklich alle geladenen Dateien löschen?",
+ "deletesitefiles": "Möchten Sie wirklich alle von dieser Website geladenen Dateien löschen?",
  "description": "Beschreibung",
  "details": "Details",
  "development": "Entwicklung",
  "deviceinfo": "Geräteinformation",
- "disabled": "Bei dieser Website sind die Mitteilungen deaktiviert",
+ "disabled": "Deaktiviert",
  "disablenotificationforevent": "Mitteilungen zu diesem Event deaktivieren",
  "disablenotifications": "Mitteilungen deaktivieren",
  "disablerdebugger": "Remote-Debugging deaktivieren",
  "discussions": "Themen",
  "docsurl": "http:\/\/docs.moodle.org\/de\/Mobile_app",
  "downloadremotefile": "Datei herunterladen",
  "downloadtime": "Heruntergeladen",
- "duedate": "Abgabetermin",
- "duedateno": "Kein Abgabetermin",
+ "duedate": "Fälligkeitsdatum",
+ "duedateno": "Kein Fälligkeitsdatum",
  "email": "E-Mail",
  "empty": "Leer",
  "enableautosync": "Auto-sync aktivieren",
@@ -91,7 +95,8 @@
  "errorduringdevicetokenrequesttoapns": "Fehler bei der Tokenanforderung des Geräts an APNS",
  "errorlistingfiles": "Fehler bei der Dateiauflistung in diesem Verzeichnis",
  "errornoconnectednocache": "Das Gerät ist nicht verbunden. Informationen für die angeforderte Option sind nicht im Cache gespeichert.",
- "errorreadingfile": "Fehler beim Lesen der Datei \"{$a}\"",
+ "errorreadingfile": "Fehler beim Lesen der Datei '{$a}'",
+ "errorreceivefilenosites": "Keine Websites gespeichert. Bitte wählen Sie eine Website und laden Sie die Datei dann hoch.",
  "errorregisteringdeviceinmoodle": "Fehler bei der Anmeldung des Geräts",
  "errorretrievinggradeinformation": "Fehler beim Abrufen der Bewertungsinformationen",
  "erroruploading": "Fehler beim Hochladen der Datei",
@@ -103,27 +108,29 @@
  "filename": "Dateiname",
  "filesize": "Größe",
  "fileuploaded": "Datei hochgeladen",
+ "fileuploadedwithname": "Datei '{$a}' erfolgreich hochgeladen",
  "fileurl": "Datei-URL",
  "forcecsssync": "CSS synchronisieren",
  "forcelangsync": "Sprache synchronisieren",
  "forceofflinemode": "Verbindung unterbrechen",
  "forumnodiscussionsyet": "Keine Diskussionsthemen im Forum",
  "forumnumreplies": "Antworten",
+ "frontpage": "Startseite",
  "fullname": "Vollständiger Name",
  "general": "Allgemein",
  "grade": "Bewertung",
  "grades": "Bewertungen",
  "groupeventsnotdisplayed": "Gruppentermine werden nicht angezeigt",
  "help": "Hilfe",
- "helpmelogin": "<p>Weltweit gibt es Tausende vom Moodle Websites. Diese App kann sich nur mit einer Website verbinden, für die der mobile Zugriff aktiviert wurde.<\/p>\n<p>Wenn Sie sich mit der App nicht verbinden können, informieren Sie den Administrator der Website über das Problem. <a href='http:\/\/docs.moodle.org\/de\/Mobile_App' target='_blank'>http:\/\/docs.moodle.org\/de\/Mobile_App<\/a>.<\/p>\n<p>Um die App mit einer Demo Website zu testen, tragen Sie bitte <i>teacher<\/i> oder <i>student<\/i> in das Feld <i>URL der Website<\/i> ein und klicken Sie auf <b>Hinzufügen<\/b>.<\/p>",
+ "helpmelogin": "<p>Diese App kann sich nur mit Moodle-Websites verbinden, für die der mobile Zugriff aktiviert wurde.<\/p>\n<p>Wenn Sie sich mit der App nicht verbinden können, kontaktieren Sie den Administrator der Website. <a href='http:\/\/docs.moodle.org\/de\/Mobile_App' target='_blank'>http:\/\/docs.moodle.org\/de\/Mobile_App<\/a>.<\/p>\n<p>Um die App mit einer Demo-Website zu testen, tragen Sie bitte <i>teacher<\/i> oder <i>student<\/i> in das Feld <i>URL der Website<\/i> ein und klicken Sie auf <b>Hinzufügen<\/b>.<\/p>",
  "hours": "Stunden",
  "icantlogin": "Hilfe anzeigen",
  "imagestored": "Das Bild wurde in 'Meine Dateien' gesichert.",
  "info": "Info",
  "initializing": "Wird initialisiert...",
  "invalidaccount": "Prüfen Sie Ihre Anmeldedaten oder wenden Sie sich an den Administrator.",
  "invalidmoodleversion": "Notwendig ist mindestens die Moodle-Version:",
- "invalidscheme": "Geben Sie eine gültige URL an.",
+ "invalidscheme": "Bitte geben Sie eine gültige URL an.",
  "invalidsite": "Die URL der Website ist falsch.",
  "itemname": "Bewertungselement",
  "keepsynchronising": "Beiträge mit dem Server synchronisieren",
@@ -135,23 +142,23 @@
  "loading": "Wird geladen...",
  "localpath": "Lokaler Pfad",
  "location": "Ort",
- "logininsiterequired": "Sie müssen sich im Browser für diese Website anmelden.",
+ "logininsiterequired": "Sie müssen sich für diese Website im Browser anmelden.",
  "logout": "Abmelden",
- "lostconnection": "Verbindung unterbrochen. Ihr Token ist ungültig.",
+ "lostconnection": "Verbindung unterbrochen. Ihr Token ist jetzt ungültig.",
  "manageaccounts": "Konten verwalten",
  "message": "Nachricht",
  "messages": "Nachrichten",
  "messagesent": "Nachricht gesendet",
  "minutes": "Minuten",
- "mobileservicesnotenabled": "Mobile Webservices sind für dieses Moodle nicht aktiviert. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Administrator, wenn Sie den mobilen Zugriff aktiviert haben möchten.",
+ "mobileservicesnotenabled": "Mobile Webservices sind für diese Website nicht aktiviert. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator, wenn Sie den mobilen Zugriff aktiviert haben möchten.",
  "modulename": "Modulname",
  "months": "Monate",
  "moodlehelp": "Hilfe",
  "mycourses": "Meine Kurse",
  "myfiles": "Meine Dateien",
  "name": "Name",
  "networkerror": "Kein Netzwerk",
- "networkerrormsg": "Kein Netzwerk oder fehlerhaft",
+ "networkerrormsg": "Kein Netzwerk oder Fehler",
  "next": "Weiter",
  "no": "Nein",
  "noevents": "Keine Events",
@@ -165,17 +172,17 @@
  "notificationsdisabled": "Mitteilungen sind deaktiviert",
  "notificationsenabled": "Mitteilungen für alle Ihre Moodle aktiviert",
  "nousersfound": "Keine Nutzer\/innen",
- "offlinecontacts": "Offline Kontakte ({$a})",
+ "offlinecontacts": "Kontakte offline ({$a})",
  "offlinemode": "Offline",
  "ok": "OK",
- "onlinecontacts": "Online Kontakte ({$a})",
+ "onlinecontacts": "Kontakte online ({$a})",
  "openinbrowser": "Im Browser öffnen",
  "others": "Andere",
  "participant": "Person",
  "participants": "Personen",
  "password": "Kennwort",
  "passwordlabel": "Kennwort",
- "passwordnotnull": "Geben Sie Ihr Kennwort ein.",
+ "passwordnotnull": "Bitte geben Sie Ihr Kennwort ein.",
  "passwordrequired": "Kennwort notwendig",
  "percentage": "Prozentsatz",
  "phone1": "Telefon",
@@ -188,15 +195,17 @@
  "range": "Bandbreite",
  "rank": "Rang",
  "rdebuggingenabledfor": "Remote-Debugging ist für Sekunden aktiviert:",
+ "readingfile": "Datei wird gelesen",
  "record": "Aufnahme",
  "recordaudio": "Audio",
  "recordstored": "Die Aufnahme wurde in 'Meine Dateien' gesichert.",
- "remotesystemnotconfiguredfornotifications": "Moodle ist nicht für das Senden von mobilen Mitteilungen konfiguriert. Wenden Sie sich an Ihren Administrator, falls Sie die mobilen Mitteilungen aktiviert haben möchten.",
+ "remotesystemnotconfiguredfornotifications": "Diese Website ist nicht für das Senden von mobilen Mitteilungen konfiguriert. Wenden Sie sich an Ihren Administrator, falls Sie die mobilen Mitteilungen aktiviert haben möchten.",
  "removecontact": "Kontakt entfernen",
  "replay": "Wiederholung",
  "reply": "Antworten",
  "reportabug": "Fehler melden",
- "reportbuginfo": "Sie können einen Fehlerbericht per E-Mail versenden. Bitte beschreiben Sie das Problem möglichst genau. Automatisch werden Debug-Informationen hinzugefügt, aber keine persönlichen Daten!",
+ "reportbuginfo": "Tippen Sie auf die Taste 'Fehlerbericht', um weitere Anleitungen zu bekommen.",
+ "reportbugurl": "https:\/\/docs.moodle.org\/en\/Moodle_Mobile#How_to_report_a_bug",
  "requiredfields": "Alle Pflichtfelder müssen ausgefüllt werden.",
  "reset": "Zurücksetzen",
  "resetapp": "App zurücksetzen",
@@ -220,11 +229,11 @@
  "sites": "Websites",
  "siteurl": "URL der Website",
  "siteurllabel": "URL der Website",
- "siteurlrequired": "Die URL der Website ist notwendig, z.B. http:\/\/meinmoodle.de oder https:\/\/meinmoodle.de",
+ "siteurlrequired": "Die URL der Website ist notwendig, z.B. https:\/\/meinmoodle.de",
  "spaceusage": "Speicherplatz",
  "stop": "Stopp",
  "strings": "Texte",
- "submissions": "Abgegebene Aufgaben",
+ "submissions": "Einsendungen",
  "synchronization": "Synchronisation",
  "syncthistasknow": "Prozess synchronisieren",
  "system": "System",
@@ -240,15 +249,16 @@
  "total": "Gesamt",
  "totalusage": "Gesamtnutzung",
  "type": "Typ",
- "unblockcontact": "Kontakt aktivieren",
- "unexpectederror": "Unbekannter Fehler. Beenden Sie die App und versuchen Sie es dann noch einmal.",
+ "unblockcontact": "Kontakt freigeben",
+ "unexpectederror": "Unbekannter Fehler! Beenden Sie die App und versuchen Sie es dann noch einmal.",
  "update": "Aktualisieren",
  "updatesite": "Website aktualisieren",
  "upload": "Hochladen",
  "uploadfile": "Datei hochladen",
+ "uploadfileinstructions": "Um eine Datei hochzuladen, tippen Sie auf die Taste und wählen Sie die Datei aus.",
  "uploading": "Wird hochgeladen...",
  "uploadingtoprivatefiles": "Wird in 'Meine Dateien' hochgeladen...",
- "uselocalmobileplugin": "Diese Seite funktioniert besser, wenn das optionale Plugin 'Moodle Mobile - Zusatzfeatures' für Ihre Website installiert wird.",
+ "uselocalmobileplugin": "Diese Website funktioniert besser, wenn das optionale Plugin 'Moodle Mobile - Zusatzfeatures' installiert ist.",
  "userfrom": "Von",
  "username": "Anmeldename",
  "usernamelabel": "Anmeldename",
@@ -258,7 +268,7 @@
  "videostored": "Das Video wurde in 'Meine Dateien' gesichert.",
  "view": "Anzeigen",
  "viewableonthisapp": "Anzeige in der App",
- "viewsubmission": "Abgabe anzeigen",
+ "viewsubmission": "Einsendung anzeigen",
  "warning": "Warnung",
  "webservicesnotenabled": "Webservices sind für diese Website nicht aktiviert. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Administrator, wenn Sie den mobilen Zugriff aktiviert haben möchten.",
  "webservicesuccessfullyexecuted": "Webservice erfolgreich ausgeführt",

lang/ja.json

@@ -8,11 +8,12 @@
  "addnote": "ノートを追加",
  "address": "アドレス",
  "addsite": "サイトを追加",
- "addsubmission": "課題を追加する",
+ "addsubmission": "提出の追加",
  "allcachesinvalidated": "全てのキャッシュを無効にしました",
  "allcachespurged": "全てのキャッシュは消去されました",
- "allowsubmissionsfromdate": "開始日時",
+ "allowsubmissionsfromdate": "フォーム提出の許可",
  "areyousurereset": "本当にアプリをリセットしますか？　追加したサイトの情報はすべて消去されます。",
+ "attempnumber": "提出回数",
  "audionotavailable": "音声入力装置がありません",
  "audiorecordinstructions": "記録を始めるには記録ボタンを、止めるには停止ボタンを押し、ファイルをアップロードします。",
  "authenticating": "認証中",
@@ -49,7 +50,7 @@
  "course": "コース",
  "coursename": "コース名",
  "csssynced": "同期したリモートのCSS",
- "cutoffdate": "遮断日時",
+ "cutoffdate": "最終提出期限",
  "date": "日付",
  "days": "日",
  "delete": "消去",
@@ -68,8 +69,8 @@
  "docsurl": "http:\/\/docs.moodle.org\/en\/Mobile_app",
  "downloadremotefile": "リモートファイルのダウンロード",
  "downloadtime": "ダウンロード日時",
- "duedate": "終了日時",
- "duedateno": "提出期限なし",
+ "duedate": "締切日",
+ "duedateno": "締切日なし",
  "email": "Email",
  "empty": "空白",
  "enableautosync": "自動同期を有効にする",
@@ -232,7 +233,7 @@
  "spaceusage": "保存領域使用量",
  "stop": "停止",
  "strings": "文字列",
- "submissions": "提出課題",
+ "submissions": "提出物",
  "synchronization": "同期",
  "syncthistasknow": "このタスクをいますぐ同期",
  "system": "システム",
@@ -268,7 +269,7 @@
  "videostored": "ビデオはあなたのプライベートエリアに保存されました",
  "view": "表示",
  "viewableonthisapp": "本アプリで表示可能",
- "viewsubmission": "提出を表示する",
+ "viewsubmission": "提出物を表示",
  "warning": "警告",
  "webservicesnotenabled": "あなたのサイトでWebサービスが有効になっていません。モバイルアクセスが必要と思うなら、あなたのMoodleサイト管理者に相談してください。",
  "webservicesuccessfullyexecuted": "Webサービスが正常に実行されました",