Ошибка - в сервисе db открыты сетевые порты через ports. Для работы приложения они не нужны, если вам требуется доступ для СУБД в отладочных целях, то можно или поднять веб-интерфейс (и ему открыть порты), или получать доступ по внутренней сети докера.