[DOC] Generate .rst for each .py file and add __init__ method into docs

[DOC] Generate .rst for each .py file and add __init__ method into docs #799