Bump tests/perf/s2n-quic from 5f88e54 to 9730578 (#3159)

Bumps [tests/perf/s2n-quic](https://github.com/aws/s2n-quic) from
`5f88e54` to `9730578`.
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/9730578c0d562d80bbbe663161b3a5408ed3116c"><code>9730578</code></a>
chore: release 1.37.0 (<a
href="https://redirect.github.com/aws/s2n-quic/issues/2187">#2187</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/b862ad982859f03d7e45f5d6291f749697a04a0f"><code>b862ad9</code></a>
s2n-quic-dc: initial commit (<a
href="https://redirect.github.com/aws/s2n-quic/issues/2185">#2185</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/e0f224b848e725f94e7c9050ca1dfec16eb39bd8"><code>e0f224b</code></a>
feat(s2n-quic-core): allow forced PTO transmissions (<a
href="https://redirect.github.com/aws/s2n-quic/issues/2130">#2130</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/bfb921daed2330c21202d441594a538458a3e5f2"><code>bfb921d</code></a>
feat(s2n-quic-core): Add ability to create an incremental reader
initialized ...</li>
<li><a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/commit/23b07e41b6ead9621972cb0687fc3610540f7f77"><code>23b07e4</code></a>
feat(s2n-quic): allow disabling active connection migration support (<a
href="https://redirect.github.com/aws/s2n-quic/issues/2182">#2182</a>)</li>
<li>See full diff in <a
href="https://github.com/aws/s2n-quic/compare/5f88e549821518e71b550faf353a8b9970a29deb...9730578c0d562d80bbbe663161b3a5408ed3116c">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>