AP-4314: CYC, remove duplicate packages from docker setup

Clean as You Code: the following apk packages were being added twice:
ttf-freefont
nodejs
yarn

docker/apply_base.dockerfile

@@ -43,10 +43,7 @@ RUN apk add --no-cache \
         nss \
         freetype \
         harfbuzz \
-        ca-certificates \
-        ttf-freefont \
-        nodejs \
-        yarn
+        ca-certificates
 
 # Tell Puppeteer to skip installing Chrome. We'll be using the installed package.
 ENV PUPPETEER_SKIP_CHROMIUM_DOWNLOAD=true