-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
update Russian translation (thx skybuilder1717)
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
127 additions
and
123 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -1,136 +1,140 @@ | ||
# textdomain: ethereal | ||
Blue Marble= | ||
Blue Marble Tile= | ||
Crystal Spike=Хрустальный шип | ||
Crystal Ingot=Хрустальный слиток | ||
Crystal Block=Хрустальный блок | ||
Crystal Sword=Хрустальный меч | ||
Crystal Axe=Хрустальный топор | ||
Crystal Pickaxe=Хрустальная кирка | ||
Crystal Shovel= | ||
Crystal Gilly Staff=Хрустальный посох Джилли | ||
Dried Dirt=Высушенная земля | ||
Red Baked Clay=Красная обожжёная глина | ||
Orange Baked Clay=Оранжевая обожжёная глина | ||
Grey Baked Clay=Серая обожжёная глина | ||
|
||
## Items, nodes and other in-game stuff | ||
Blue Marble=Голубой Мрамор | ||
Blue Marble Tile=Плитка Голубого Мрамора | ||
Crystal Spike=Кристальный Шип | ||
Crystal Ingot=Кристальный Слиток | ||
Crystal Block=Кристальный Блок | ||
Crystal Sword=Кристальный Меч | ||
Crystal Axe=Кристальный Топор | ||
Crystal Pickaxe=Кристальная Кирка | ||
Crystal Shovel=Кристальная Лопата | ||
Crystal Gilly Staff=Кристальный Джилли Посох | ||
Dried Dirt=Сухая Земля | ||
Red Baked Clay=Красная Приготовленная Глина | ||
Orange Baked Clay=Оранжевая Приготовленная Глина | ||
Grey Baked Clay=Серая Приготовленная Глина | ||
Quicksand=Зыбучий песок | ||
Etherium Dust= | ||
Etherium Ore= | ||
Bamboo Floor=Бамбуковый пол | ||
Bamboo Block= | ||
Palm Wax=Пальмовый воск | ||
Bowl=Чашка | ||
Stone Ladder=Каменная лестница | ||
Paper Wall=Обои | ||
Glo Stone=Светящийся камень | ||
Lump of Charcoal=Кусок угля | ||
Staff of Light=Световой посох | ||
Sakura Wood Door= | ||
Fishing Rod (USE to cast and again when the time is right)= | ||
Cooked Fish=Свареная рыба | ||
Etherium Dust=Эфирная Пыль | ||
Etherium Ore=Эфирная Руда | ||
Bamboo Floor=Бамбуковый Пол | ||
Bamboo Block=Бамбуковый Блок | ||
Paper Wall=Бумажная Стена | ||
Palm Wax=Пальмовый Воск | ||
Bowl=Миска | ||
Stone Ladder=Каменная Лестница | ||
Glo Stone=Гло Камень | ||
Lump of Charcoal=Кусочек Древесного угля | ||
Staff of Light=Посох Света | ||
Sakura Wood Door=Деревянная Дверь из Сакуры | ||
Fishing Rod (USE to cast and again when the time is right)=Удочка (ИСПОЛЬЗУЙТЕ для заброса и повторите, когда придет время) | ||
Cooked Fish=Приготовленная Рыба | ||
Sashimi=Сашими | ||
Worm=Червь | ||
Flight timer about to expire!= | ||
Flight Potion= | ||
unlimited= | ||
Flight already granted, @1 seconds left!= | ||
Flight granted, you have @1 seconds!= | ||
Worm=Червяк | ||
Flight Potion=Зелье Полёта | ||
Banana=Банан | ||
Banana Bunch= | ||
Banana Dough=Банановое тесто | ||
Banana Bunch=Кучка Бананов | ||
Banana Dough=Банановое Тесто | ||
Orange=Апельсин | ||
Pine Nuts=Кедровые орехи | ||
Banana Loaf=Банадовый хлеб | ||
Pine Nuts=Кедровые Орехи | ||
Banana Loaf=Банановый Рулет | ||
Coconut=Кокос | ||
Coconut Slice=Кокосовый ломтик | ||
Golden Apple=Золотое яблоко | ||
Hearty Stew=Сытное рагу | ||
Bucket of Cactus Pulp=Ведро с мякотью кактуса | ||
Firethorn Jelly= | ||
Lemon= | ||
Candied Lemon= | ||
Lemonade= | ||
Olive= | ||
Olive Oil= | ||
Kappa Maki Sushi= | ||
Nigiri Sushi= | ||
Tamago Sushi= | ||
Fugusashi= | ||
Teriyaki Chicken= | ||
Teriyaki Beef= | ||
Mushroom Soup=Грибной суп | ||
Boiled Shrimp= | ||
Garlic Butter Shrimp= | ||
Jellyfish Salad= | ||
Raw Calamari= | ||
Calamari= | ||
Fish & Chips= | ||
Willow Twig=Ивовый прут | ||
Redwood Leaves=Листва секвойи | ||
Orange Leaves=Листва апельсина | ||
Banana Leaves=Листва банана | ||
Healing Tree Leaves=Листва лечащего дерева | ||
Palm Leaves=Пальмовая листва | ||
Birch Leaves=Берёзовая листва | ||
Frost Leaves=Замороженная листва | ||
Bamboo Leaves=Бамбуковая листва | ||
Sakura Leaves= | ||
Lemon Tree Leaves= | ||
Olive Tree Leaves= | ||
Mushroom Cap=Шляпка гриба | ||
Mushroom Pore=Грибные поры | ||
Coconut Slice=Кокосовый Кусочек | ||
Golden Apple=Золотое Яблоко | ||
Hearty Stew=Сытное Рагу | ||
Bucket of Cactus Pulp=Ведро с Кактусовой Мякотью | ||
Firethorn Jelly=Желе из Терновника | ||
Lemon=Лимон | ||
Candied Lemon=Засахаренный Лимон | ||
Lemonade=Лимонад | ||
Olive=Оливка | ||
Olive Oil=Оливковое Масло | ||
Kappa Maki Sushi=Суши "Каппа Маки" | ||
Nigiri Sushi=Суши "Нигири" | ||
Tamago Sushi=Суши "Тамаго" | ||
Fugusashi=Фугусаши | ||
Teriyaki Chicken=Курица Терияки | ||
Teriyaki Beef=Говядина Терияки | ||
Mushroom Soup=Суп из Грибов | ||
Boiled Shrimp=Вареные Креветки | ||
Garlic Butter Shrimp=Креветки в чесночном масле | ||
Jellyfish Salad=Салат из Медуз | ||
Raw Calamari=Сырой Кальмар | ||
Calamari=Кальмар | ||
Fish & Chips=Рыба и Чипсы | ||
Willow Twig=Ивовый Прутик | ||
Redwood Leaves=Листья Красного дерева | ||
Orange Leaves=Апельсиновые Листья | ||
Banana Leaves=Банановые Листья | ||
Healing Tree Leaves=Листья Целебного Дерева | ||
Palm Leaves=Пальмовые Листья | ||
Birch Leaves=Берёзовые Листья | ||
Frost Leaves=Морозные Листья | ||
Bamboo Leaves=Бамбуковые Листья | ||
Sakura Leaves=Листья Сакуры | ||
Lemon Tree Leaves=Листья Лимонного Дерева | ||
Olive Tree Leaves=Листья Оливкого Дерева | ||
Mushroom Cap=Шапка Гриба | ||
Mushroom Pore=Скважина Гриба | ||
Bush=Куст | ||
Bush #2=Куст #2 | ||
Bush #3=Куст #3 | ||
Basandra Bush Stem= | ||
Basandra Bush Leaves= | ||
Wild Onion=Дикий лук | ||
Spore Grass= | ||
Firethorn Shrub= | ||
Fire Flower=Огненый цветок | ||
Fire Dust=Огненая пыль | ||
Vine=Виноградная лоза | ||
Light String Vine=Светящаяся виноградная лоза | ||
Basandra Bush Stem=Стебель Куста Басандры | ||
Basandra Bush Leaves=Листья Куста Басандры | ||
Wild Onion=Дикий Лук | ||
Spore Grass=Споровая Трава | ||
Firethorn Shrub=Куст Терновника | ||
Fire Flower=Огненный Цветок | ||
Fire Dust=Огненная Пыль | ||
Vine=Лианы | ||
Light String Vine=Легко-Струнная Виноградная Лоза | ||
Fern=Папоротник | ||
Fern Tubers=Клубни папоротника | ||
Fiery Dry Shrub=Огненный сухой кустарник | ||
Snowy Grass=Заснеженная трава | ||
Crystal Grass=Хрустальная трава | ||
Lilac= | ||
Basandra Bush Sapling= | ||
Bamboo Sprout=Росток бамбука | ||
Schematic not found=Схема не найдена | ||
Seaweed=Водоросли | ||
Agar Powder= | ||
Blue Glow Coral=Синий коралл | ||
Orange Glow Coral=Оранжевый коралл | ||
Pink Glow Coral=Розовый коралл | ||
Green Glow Coral=Залёный коралл | ||
Sandy=Песочный | ||
Wet sponge= | ||
Sponge= | ||
Fern Tubers=Клубни Папоротника | ||
Fiery Dry Shrub=Огненный Сухой кустарник | ||
Snowy Grass=Заснеженная Трава | ||
Crystal Grass=Кристальная Трава | ||
Lilac=Сирень | ||
Basandra Bush Sapling=Росток Куста Басандры | ||
Bamboo Sprout=Росток Бамбука | ||
Seaweed=Морские водоросли | ||
Agar Powder=Агаровый Порошок | ||
Blue Glow Coral=Голубой Cветящийся Коралл | ||
Orange Glow Coral=Оранжевый Cветящийся Коралл | ||
Pink Glow Coral=Розовый Cветящийся Коралл | ||
Green Glow Coral=Зелёный Cветящийся Коралл | ||
Sandy=Песчаный | ||
Wet sponge=Мокрая губка | ||
Sponge=Губка | ||
Strawberry=Клубника | ||
Ice Brick=Ледяной кирпич | ||
Snow Brick=Снежный кирпич | ||
Basandra Wood= | ||
Sakura Trunk= | ||
Sakura Wood= | ||
Willow Trunk=Ствол ивы | ||
Willow Wood=Доски ивы | ||
Redwood Trunk=Ствол секвойи | ||
Redwood Wood=Доски секвойи | ||
Frost Tree=Морозное дерево | ||
Frost Wood=Доски | ||
Healing Tree Trunk=Ствол лечебного дерева | ||
Healing Tree Wood=Доски лечебного дерева | ||
Palm Trunk=Ствол пальмы | ||
Palm Wood=Доски пальмы | ||
Banana Trunk=Ствол бананового дерева | ||
Banana Wood=Доски банавого дерева | ||
Scorched Tree=Обожжёное дерево | ||
Ice Brick=Ледяной Кирпич | ||
Snow Brick=Снежный Кирпич | ||
Basandra Wood=Древесина Басандры | ||
Sakura Trunk=Ствол Сакуры | ||
Sakura Wood=Древесина Сакуры | ||
Willow Trunk=Ствол Ивы | ||
Willow Wood=Древесина Ивы | ||
Redwood Trunk=Ствол Красного дерева | ||
Redwood Wood=Древесина Красного дерева | ||
Frost Tree=Морозное Дерево | ||
Frost Wood=Морозная Древесина | ||
Healing Tree Trunk=Ствол Целебного Дерева | ||
Healing Tree Wood=Древесина Целебного Дерева | ||
Palm Trunk=Пальмовый Ствол | ||
Palm Wood=Пальмовая Древесина | ||
Banana Trunk=Банановый Ствол | ||
Banana Wood=Банановая Древесина | ||
Scorched Tree=Обгоревшее Дерево | ||
Mushroom=Гриб | ||
Birch Trunk=Ствол берёзы | ||
Birch Wood=Доски берёзы | ||
Birch Trunk= | ||
Birch Wood= | ||
Bamboo=Бамбук | ||
Olive Trunk= | ||
Olive Wood= | ||
Olive Trunk=Оливковый Ствол | ||
Olive Wood=Оливковая Древесина | ||
|
||
## Messages | ||
unlimited=неограниченно | ||
Flight timer about to expire!=Таймер полёта скоро истечёт! | ||
Flight already granted, @1 seconds left!=Полёт уже выдан, @1 секунд осталось! | ||
Flight granted, you have @1 seconds!=Полёт выдан, у вас @1 секунд! | ||
Schematic not found= |