Add test case for unsupported input-variable reuse in multi-output pattern matcher

Add test case for unsupported input-variable reuse in multi-output pattern matcher #7522