[TensorRT EP] support TensorRT 10.2-GA

[yf711]

Description

• promote trt version to 10.2.0.19
• EP_Perf CI: clean config of legacy TRT<8.6, promote test env to trt10.2-cu118/cu125
• skip two tests as Float8/BF16 are supported by TRT>10.0 but TRT CIs are not hardware-compatible on these:

1: [  FAILED  ] 2 tests, listed below:
1: [  FAILED  ] IsInfTest.test_isinf_bfloat16
1: [  FAILED  ] IsInfTest.test_Float8E4M3FN
errors attached in the appendix

Commits have passed packaging CIs:

1. nuget cuda 11
2. nuget cuda 12
3. python cuda 11
4. python cuda 12

Motivation and Context

Appendix

TRT10.2 test failure on Windows TRT CI
TRT10.2 test failure on Linux TRT CI