Change Jave Test Threshold (#19508)

### Description
Increase the threshold to 1e-5 to avoid test failed in CUDA when
difference is slightly larger than 1e-6.
May because TF32 is used in those CUDA tests.

### Motivation and Context


https://dev.azure.com/onnxruntime/onnxruntime/_build/results?buildId=1291322&view=logs&j=f2f63060-d9d6-52d0-adee-b97db5a9ab91&t=28e21ca6-87a4-5e1e-0441-72b5e8326f2d

ProviderOptionsTest > testCUDAOptions() FAILED
org.opentest4j.AssertionFailedError: array contents differ at index
[103], expected: <0.0102678> but was: <0.010266338>
at
app//org.junit.jupiter.api.AssertionFailureBuilder.build(AssertionFailureBuilder.java:151)
at
app//org.junit.jupiter.api.AssertionFailureBuilder.buildAndThrow(AssertionFailureBuilder.java:132)
at
app//org.junit.jupiter.api.AssertArrayEquals.failArraysNotEqual(AssertArrayEquals.java:440)
at
app//org.junit.jupiter.api.AssertArrayEquals.assertArrayEquals(AssertArrayEquals.java:290)
at
app//org.junit.jupiter.api.AssertArrayEquals.assertArrayEquals(AssertArrayEquals.java:123)
at
app//org.junit.jupiter.api.AssertArrayEquals.assertArrayEquals(AssertArrayEquals.java:119)
at
app//org.junit.jupiter.api.Assertions.assertArrayEquals(Assertions.java:1360)
at
app//ai.onnxruntime.providers.ProviderOptionsTest.runProvider(ProviderOptionsTest.java:99)
at
app//ai.onnxruntime.providers.ProviderOptionsTest.testCUDAOptions(ProviderOptionsTest.java:43)
        

https://dev.azure.com/onnxruntime/onnxruntime/_build/results?buildId=1293200&view=logs&jobId=f2f63060-d9d6-52d0-adee-b97db5a9ab91&j=f2f63060-d9d6-52d0-adee-b97db5a9ab91&t=28e21ca6-87a4-5e1e-0441-72b5e8326f2d
        
InferenceTest > testCUDA() FAILED
org.opentest4j.AssertionFailedError: array contents differ at index
[103], expected: <0.0102678> but was: <0.010266337>
at
app//org.junit.jupiter.api.AssertionFailureBuilder.build(AssertionFailureBuilder.java:151)
at
app//org.junit.jupiter.api.AssertionFailureBuilder.buildAndThrow(AssertionFailureBuilder.java:132)
at
app//org.junit.jupiter.api.AssertArrayEquals.failArraysNotEqual(AssertArrayEquals.java:440)
at
app//org.junit.jupiter.api.AssertArrayEquals.assertArrayEquals(AssertArrayEquals.java:290)
at
app//org.junit.jupiter.api.AssertArrayEquals.assertArrayEquals(AssertArrayEquals.java:123)
at
app//org.junit.jupiter.api.AssertArrayEquals.assertArrayEquals(AssertArrayEquals.java:119)
at
app//org.junit.jupiter.api.Assertions.assertArrayEquals(Assertions.java:1360)
at app//ai.onnxruntime.InferenceTest.runProvider(InferenceTest.java:676)
at app//ai.onnxruntime.InferenceTest.testCUDA(InferenceTest.java:615)

java/src/test/java/ai/onnxruntime/InferenceTest.java

@@ -673,7 +673,7 @@ private void runProvider(OrtProvider provider) throws OrtException {
           // CoreML gives slightly different answers on a 2020 13" M1 MBP
           assertArrayEquals(expectedOutput, resultArray, 1e-2f);
         } else {
-          assertArrayEquals(expectedOutput, resultArray, 1e-6f);
+          assertArrayEquals(expectedOutput, resultArray, 1e-5f);
         }
       } catch (OrtException e) {
         throw new IllegalStateException("Failed to execute a scoring operation", e);

java/src/test/java/ai/onnxruntime/providers/ProviderOptionsTest.java

@@ -96,7 +96,7 @@ private static void runProvider(OrtProvider provider, OrtSession.SessionOptions
         OnnxValue resultTensor = result.get(0);
         float[] resultArray = TestHelpers.flattenFloat(resultTensor.getValue());
         assertEquals(expectedOutput.length, resultArray.length);
-        assertArrayEquals(expectedOutput, resultArray, 1e-6f);
+        assertArrayEquals(expectedOutput, resultArray, 1e-5f);
       } catch (OrtException e) {
         throw new IllegalStateException("Failed to execute a scoring operation", e);
       }