Fix critical and High issues from Component Governance (#20611)

### Description
<!-- Describe your changes. -->



### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->

tools/ci_build/github/azure-pipelines/templates/c-api-linux-cpu.yml

@@ -40,7 +40,7 @@ jobs:
     clean: all
   variables:
   - name: skipComponentGovernanceDetection
-    value: ${{eq('${{parameters.OnnxruntimeNodejsBindingArch}}', 'arm64')}}
+    value: ${{ in('${{parameters.OnnxruntimeNodejsBindingArch}}', 'arm64', 'aarch64') }}
   timeoutInMinutes:  210
   pool: ${{parameters.PoolName}}
   steps:

tools/ci_build/github/azure-pipelines/templates/component-governance-component-detection-steps.yml

@@ -19,4 +19,6 @@ steps:
     inputs:
       # ignore dmlc-core tracker for its CI, which is not used in onnxruntime build
       # ignore unit tests in emscripten. emscripten unit tests are not used in onnxruntime build
-      ignoreDirectories: '$(Build.SourcesDirectory)/cmake/external/emsdk/upstream/emscripten/tests'
+      ignoreDirectories:
+        '$(Build.SourcesDirectory)/cmake/external/emsdk/upstream/emscripten/tests,
+        $(Build.SourcesDirectory)/cmake/external/onnx/third_party'