[ROCm] Fix hipify error: fast_divmod.h: No such file or directory (#1…

…9060)

Fix error:
```
[ 48%] Built target onnxruntime_optimizer

In file included from /onnxruntime_src/onnxruntime/core/providers/rocm/rocm_stream_handle.cc:5:
/onnxruntime_src/onnxruntime/core/providers/rocm/rocm_common.h:11:10: fatal error: core/providers/rocm/shared_inc/fast_divmod.h: No such file or directory
   11 | #include "core/providers/rocm/shared_inc/fast_divmod.h"
      |          ^~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
compilation terminated.
```

This error is due to onnxruntime_optimizer missing dependencies on
hipify generated files.

cmake/onnxruntime_optimizer.cmake

@@ -130,3 +130,7 @@ if (NOT onnxruntime_BUILD_SHARED_LIB)
             RUNTIME   DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR}
             FRAMEWORK DESTINATION ${CMAKE_INSTALL_BINDIR})
 endif()
+
+if (onnxruntime_USE_ROCM)
+  add_dependencies(onnxruntime_optimizer generate_hipified_files)
+endif()