Update batch file to set PATH for Cuda with TRT (#18182)

### Description

Update batch file to set PATH for Cuda with TRT

### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->

tools/ci_build/github/windows/setup_env_gpu.bat

@@ -1,11 +1,21 @@
 REM Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
 REM Licensed under the MIT License.
 
-if exist PATH=%AGENT_TEMPDIRECTORY%\v11.8\ {
+if exist PATH=%AGENT_TEMPDIRECTORY%\v11.8\ (
     set PATH=%AGENT_TEMPDIRECTORY%\v11.8\bin;%AGENT_TEMPDIRECTORY%\v11.8\extras\CUPTI\lib64;%PATH%
-} else {
+) else (
     set PATH=C:\Program Files\NVIDIA GPU Computing Toolkit\CUDA\v11.8\bin;C:\Program Files\NVIDIA GPU Computing Toolkit\CUDA\v11.8\extras\CUPTI\lib64;%PATH%
-}
-set PATH=C:\local\TensorRT-8.6.1.6.Windows10.x86_64.cuda-11.8\lib;C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio\2019\Enterprise\MSBuild\Current\Bin;%PATH%
+)
+set PATH=C:\local\TensorRT-8.6.1.6.Windows10.x86_64.cuda-11.8\lib;%PATH%
+
+@REM The default version is still cuda v11.8, because set cuda v12.2 after it
+set PATH=%PATH%;C:\local\TensorRT-8.6.1.6.Windows10.x86_64.cuda-12.0\lib
+if exist PATH=%AGENT_TEMPDIRECTORY%\v12.2\ (
+    set PATH=%PATH%;%AGENT_TEMPDIRECTORY%\v12.2\bin;%AGENT_TEMPDIRECTORY%\v12.2\extras\CUPTI\lib64
+) else (
+    set PATH=%PATH%;C:\Program Files\NVIDIA GPU Computing Toolkit\CUDA\\bin;C:\Program Files\NVIDIA GPU Computing Toolkit\CUDA\\extras\CUPTI\lib64
+)
+
+
 set GRADLE_OPTS=-Dorg.gradle.daemon=false
 set CUDA_MODULE_LOADING=LAZY