[EP Perf] Update cmake (#21624)

### Description
<!-- Describe your changes. -->
update script with cmake 3.30 to unblock EP Perf


### Motivation and Context
<!-- - Why is this change required? What problem does it solve?
- If it fixes an open issue, please link to the issue here. -->

dockerfiles/scripts/install_common_deps.sh

@@ -21,6 +21,6 @@ pip install "wheel>=0.35.1"
 rm -rf /opt/miniconda/pkgs
 
 # Dependencies: cmake
-wget --quiet https://github.com/Kitware/CMake/releases/download/v3.27.3/cmake-3.27.3-linux-x86_64.tar.gz
-tar zxf cmake-3.27.3-linux-x86_64.tar.gz
-rm -rf cmake-3.27.3-linux-x86_64.tar.gz
+wget --quiet https://github.com/Kitware/CMake/releases/download/v3.30.1/cmake-3.30.1-linux-x86_64.tar.gz
+tar zxf cmake-3.30.1-linux-x86_64.tar.gz
+rm -rf cmake-3.30.1-linux-x86_64.tar.gz