Use the scalar MlasSgemm CopyPackB and TransposePackB implementation for RISCV and Update activation test compare check to include NaN case

Use the scalar MlasSgemm CopyPackB and TransposePackB implementation for RISCV and Update activation test compare check to include NaN case #28988