Split more windows GPU workflow into 2 stages, building and testing, to make them more stable

Split more windows GPU workflow into 2 stages, building and testing, to make them more stable #27776