Introduce reused_buffer_index_per_stream in allocation planner which will be reset after computing the reuse buffer for each stream

Introduce reused_buffer_index_per_stream in allocation planner which will be reset after computing the reuse buffer for each stream #21469