Add onnxruntime/test/run_benchmark.py helper script.

Add onnxruntime/test/run_benchmark.py helper script. #20689