[Bug] onnxruntime-gpu 1.16.3 not thread-safe with BERT onnx model in fp16 using CUDA provider

[Bug] onnxruntime-gpu 1.16.3 not thread-safe with BERT onnx model in fp16 using CUDA provider #3419