[js/webgpu] workaround the matmul vec4 issue

[js/webgpu] workaround the matmul vec4 issue #14625