[webgpu] Always use tile matmulnbits for block_size = 32 (#23140)

[webgpu] Always use tile matmulnbits for block_size = 32 (#23140) #37381