Bump Features/DFCI from 2.3.1 to 3.0.0 (#527)

Bumps Features/DFCI from `2.3.1` to `3.0.0`

Introduces 11 new commits in
[Features/DFCI](https://github.com/microsoft/mu_feature_dfci).

<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li><a
href="https://github.com/microsoft/mu_feature_dfci/commit/6fcec9559af28347bc0fbf02e6d9c3e605dc7b5d">6fcec9</a>
Repo File Sync: synced file(s) with microsoft/mu_devops (<a
href="https://github.com/microsoft/mu_feature_dfci/pull/59">#59</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/microsoft/mu_feature_dfci/commit/a8afe579ce224d1776094a81baf6fcefcc899076">a8afe5</a>
Repo File Sync: synced file(s) with microsoft/mu_devops (<a
href="https://github.com/microsoft/mu_feature_dfci/pull/82">#82</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/microsoft/mu_feature_dfci/commit/9d9b736203e986081f6d5144e1dfeecf721f20f1">9d9b73</a>
pip: bump edk2-pytool-library from 0.14.0 to 0.14.1 (<a
href="https://github.com/microsoft/mu_feature_dfci/pull/68">#68</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/microsoft/mu_feature_dfci/commit/725ce1fa497dffa9fffec80266be28edc62db042">725ce1</a>
pip: bump edk2-basetools from 0.1.40 to 0.1.43 (<a
href="https://github.com/microsoft/mu_feature_dfci/pull/79">#79</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/microsoft/mu_feature_dfci/commit/da81bba00cace2b2ad2795c7ed4a37d46c62681f">da81bb</a>
pip: bump edk2-pytool-extensions from 0.22.2 to 0.23.0 (<a
href="https://github.com/microsoft/mu_feature_dfci/pull/85">#85</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/microsoft/mu_feature_dfci/commit/c8d699002d4945bacc0ef3f799df6bdbddd87998">c8d699</a>
Repo File Sync: Update to Mu DevOps 2.4.0 (<a
href="https://github.com/microsoft/mu_feature_dfci/pull/86">#86</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/microsoft/mu_feature_dfci/commit/cde24ee10147075fc399dfb15c6888218622f135">cde24e</a>
pip: bump edk2-basetools from 0.1.43 to 0.1.44 (<a
href="https://github.com/microsoft/mu_feature_dfci/pull/87">#87</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/microsoft/mu_feature_dfci/commit/f01e1cb0e31e4821b07b93b87eeeb3b3e510f396">f01e1c</a>
pip: bump edk2-basetools from 0.1.44 to 0.1.45 (<a
href="https://github.com/microsoft/mu_feature_dfci/pull/88">#88</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/microsoft/mu_feature_dfci/commit/507a1a2c279bfd3333947cdd8428bc518c1ecb07">507a1a</a>
Repo File Sync: Update Fedora 37 container f1c7a20 from to 3b3eb8f (<a
href="https://github.com/microsoft/mu_feature_dfci/pull/89">#89</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/microsoft/mu_feature_dfci/commit/f6b55cd74d2e76b9d2073eeb333803e60e8e051c">f6b55c</a>
Repo File Sync: Always publish logs in CodeQL workflow, fix container
safe dir, add issue assignment workflow (<a
href="https://github.com/microsoft/mu_feature_dfci/pull/90">#90</a>)</li>
<li><a
href="https://github.com/microsoft/mu_feature_dfci/commit/3bfb66d4d3d89226be4ff6cb4d1050206b0f6f9d">3bfb66</a>
Dfci support for using a QemuQ35Pkg virtual system as the device under
test (<a
href="https://github.com/microsoft/mu_feature_dfci/pull/84">#84</a>)</li>
</ul>
</details>

Signed-off-by: Project Mu Bot <[email protected]>