AdvLoggerPkg: Run CI for AARCH64

[os-d]

Description

AdvLoggerPkg.dsc was not setup to run CI for AARCH64 and as a result the ARM64 parts of this pkg were broken. This commit fixes the various build and CI breaks and enables CI for AARCH64 in AdvLoggerPkg.

• Impacts functionality?
• Impacts security?
• Breaking change?
• Includes tests?
• Includes documentation?

How This Was Tested

CI builds.

Integration Instructions

N/A.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 0% with 4 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 11.02%. Comparing base (602574c) to head (3ea0216).
Report is 1 commits behind head on release/202311.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...rary/AdvancedLoggerLib/DxeCore/AdvancedLoggerLib.c	0.00%	1 Missing ⚠️
...brary/AdvancedLoggerLib/MmCore/AdvancedLoggerLib.c	0.00%	1 Missing ⚠️
...rary/AdvancedLoggerLib/Runtime/AdvancedLoggerLib.c	0.00%	1 Missing ⚠️
...rary/AdvancedLoggerLib/SmmCore/AdvancedLoggerLib.c	0.00%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff               @@
##           release/202311     #590   +/-   ##
===============================================
  Coverage           11.02%   11.02%           
===============================================
  Files                 144      144           
  Lines               22065    22065           
  Branches             2356     2356           
===============================================
  Hits                 2432     2432           
  Misses              19601    19601           
  Partials               32       32           

Flag	Coverage Δ
AdvLoggerPkg	3.60% <0.00%> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.