Apply more idiomatic Rust patterns in RustAdvancedLoggerDxe

[magravel]

Description

Use more idiomatic rust pattern and remove the explicitly implementation of Sync and Send since these traits are automatically implemented.

Note: changes in pointer.rs are cause by cargo fmt

• Impacts functionality?
• Impacts security?
• Breaking change?
• Includes tests?
• Includes documentation?

How This Was Tested

Ran cargo make test

Integration Instructions

N/A

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Please upload report for BASE (release/202311@e7d98c9). Learn more about missing BASE report.

Additional details and impacted files

@@               Coverage Diff                @@
##             release/202311    #498   +/-   ##
================================================
  Coverage                  ?   2.96%           
================================================
  Files                     ?      42           
  Lines                     ?    6540           
  Branches                  ?     133           
================================================
  Hits                      ?     194           
  Misses                    ?    6332           
  Partials                  ?      14           

Flag	Coverage Δ
AdvLoggerPkg	3.74% <ø> (?)
HidPkg	2.12% <ø> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.