GitHub Action: Bump actions/upload-artifact from 3 to 4

Bumps [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact) from 3 to 4.
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](actions/upload-artifact@v3...v4)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

.github/workflows/codeql.yml

@@ -226,7 +226,7 @@ jobs:
       run: stuart_setup -c .pytool/CISettings.py -t DEBUG -a ${{ matrix.archs }} TOOL_CHAIN_TAG=${{ matrix.tool_chain_tag }}
 
     - name: Upload Setup Log As An Artifact
-      uses: actions/upload-artifact@v3
+      uses: actions/upload-artifact@v4
       if: (success() || failure()) && steps.get_ci_file_operations.outputs.setup_supported == 'true'
       with:
         name: ${{ matrix.package }}-Logs
@@ -240,7 +240,7 @@ jobs:
       run: stuart_ci_setup -c .pytool/CISettings.py -t DEBUG -a ${{ matrix.archs }} TOOL_CHAIN_TAG=${{ matrix.tool_chain_tag }}
 
     - name: Upload CI Setup Log As An Artifact
-      uses: actions/upload-artifact@v3
+      uses: actions/upload-artifact@v4
       if: (success() || failure()) && steps.get_ci_file_operations.outputs.ci_setup_supported == 'true'
       with:
         name: ${{ matrix.package }}-Logs
@@ -253,7 +253,7 @@ jobs:
       run: stuart_update -c .pytool/CISettings.py -t DEBUG -a ${{ matrix.archs }} TOOL_CHAIN_TAG=${{ matrix.tool_chain_tag }}
 
     - name: Upload Update Log As An Artifact
-      uses: actions/upload-artifact@v3
+      uses: actions/upload-artifact@v4
       if: success() || failure()
       with:
         name: ${{ matrix.package }}-Logs
@@ -367,7 +367,7 @@ jobs:
         delete_dirs(build_path)
 
     - name: Upload Build Logs As An Artifact
-      uses: actions/upload-artifact@v3
+      uses: actions/upload-artifact@v4
       if: success() || failure()
       with:
         name: ${{ matrix.package }}-Logs
@@ -398,7 +398,7 @@ jobs:
             print(f'sarif_file_path={sarif_path}', file=fh)
 
     - name: Upload CodeQL Results (SARIF) As An Artifact
-      uses: actions/upload-artifact@v3
+      uses: actions/upload-artifact@v4
       with:
         name: ${{ matrix.package }}-CodeQL-SARIF
         path: ${{ steps.env_data.outputs.sarif_file_path }}