Translation sync & add pl as preview

microbit-foundation · Aug 23, 2024 · c6ebbd3 · c6ebbd3
1 parent 506446c
commit c6ebbd3
Show file tree

Hide file tree

Showing 45 changed files with 4,512 additions and 180 deletions.
diff --git a/bin/update-translations.sh b/bin/update-translations.sh
@@ -15,7 +15,7 @@ if [ $# -eq 0 ]; then
   exit 1
 fi
 
-languages="ca de fr es-ES ja ko nl zh-CN zh-TW lol"
+languages="ca de fr es-ES ja ko nl pl zh-CN zh-TW lol"
 
 mkdir -p crowdin/translated
 for language in $languages; do

diff --git a/lang/ui.ca.json b/lang/ui.ca.json
@@ -511,7 +511,7 @@
     "description": "Text in the no micro:bit found dialog"
   },
   "offline-image-alt": {
-    "defaultMessage": "Image unavailable offline",
+    "defaultMessage": "La imatge no està disponible fora de línia",
     "description": "Alt text for an image placeholder when the user is offline"
   },
   "open-action": {
@@ -747,11 +747,11 @@
     "description": "Checkbox setting label"
   },
   "setting-warn-on-v2-only-features": {
-    "defaultMessage": "Show warnings about V2-only features",
+    "defaultMessage": "Mostra advertències sobre funcions només de la V2",
     "description": "Checkbox setting label"
   },
   "setting-warn-on-v2-only-features-info": {
-    "defaultMessage": "Warnings are shown in the editor when a micro:bit V1 is connected",
+    "defaultMessage": "Els avisos es mostren a l'editor quan es connecta un micro:bit V1",
     "description": "Checkbox setting label"
   },
   "settings": {
@@ -1123,7 +1123,7 @@
     "description": "alt text for logo link to .org"
   },
   "warn-on-v2-only-features-action": {
-    "defaultMessage": "Disable warnings about V2-only features",
+    "defaultMessage": "Desactiva els avisos sobre les funcions només de la V2",
     "description": "Label for editor action"
   },
   "webusb-error-clear-connect-description-1": {
@@ -1135,15 +1135,15 @@
     "description": "Part of WebUSB error message"
   },
   "webusb-error-clear-connect-title": {
-    "defaultMessage": "No es pot sol·licitar la interfície",
+    "defaultMessage": "Una altra pàgina o pestanya del navegador està connectada a aquesta micro:bit",
     "description": "Title of error for WebUsb connection"
   },
   "webusb-error-default-title": {
     "defaultMessage": "Error de WebUSB",
     "description": "Default title for error messages relating to WebUSB"
   },
   "webusb-error-reconnect-microbit-description": {
-    "defaultMessage": "Torna a connectar la teva micro:bit i torna-ho a provar.",
+    "defaultMessage": "<p>Segueix aquests passos i, a continuació, torna-ho a provar:</p><ul><li>desendolla el cable USB</li><li>desendolla la bateria si n'hi ha cap connectada</li><li>torna a connectar el cable USB</li><li>torna a connectar la bateria si n'hi havia una</li></ul>",
     "description": "Part of WebUSB error message"
   },
   "webusb-not-supported": {
@@ -1167,7 +1167,7 @@
     "description": "Title for the welcome dialog"
   },
   "welcome-video-alt": {
-    "defaultMessage": "video introducing the Python Editor",
+    "defaultMessage": "vídeo de presentació de l'editor Python",
     "description": "iframe title for the welcome video"
   },
   "zoom-in-action": {

diff --git a/lang/ui.de.json b/lang/ui.de.json
@@ -511,7 +511,7 @@
     "description": "Text in the no micro:bit found dialog"
   },
   "offline-image-alt": {
-    "defaultMessage": "Image unavailable offline",
+    "defaultMessage": "Bild offline nicht verfügbar",
     "description": "Alt text for an image placeholder when the user is offline"
   },
   "open-action": {
@@ -747,11 +747,11 @@
     "description": "Checkbox setting label"
   },
   "setting-warn-on-v2-only-features": {
-    "defaultMessage": "Show warnings about V2-only features",
+    "defaultMessage": "Warnungen über Nur-V2-Funktionen anzeigen",
     "description": "Checkbox setting label"
   },
   "setting-warn-on-v2-only-features-info": {
-    "defaultMessage": "Warnings are shown in the editor when a micro:bit V1 is connected",
+    "defaultMessage": "Warnungen werden im Editor angezeigt, wenn ein micro:bit V1 verbunden ist",
     "description": "Checkbox setting label"
   },
   "settings": {
@@ -1123,7 +1123,7 @@
     "description": "alt text for logo link to .org"
   },
   "warn-on-v2-only-features-action": {
-    "defaultMessage": "Disable warnings about V2-only features",
+    "defaultMessage": "Warnungen über Nur-V2-Funktionen deaktivieren",
     "description": "Label for editor action"
   },
   "webusb-error-clear-connect-description-1": {
@@ -1135,15 +1135,15 @@
     "description": "Part of WebUSB error message"
   },
   "webusb-error-clear-connect-title": {
-    "defaultMessage": "Schnittstelle konnte nicht beansprucht werden",
+    "defaultMessage": "Eine andere Seite oder ein Browser-Tab ist mit diesem micro:bit verbunden",
     "description": "Title of error for WebUsb connection"
   },
   "webusb-error-default-title": {
     "defaultMessage": "WebUSB-Fehler",
     "description": "Default title for error messages relating to WebUSB"
   },
   "webusb-error-reconnect-microbit-description": {
-    "defaultMessage": "Bitte schließe deinen micro:bit erneut an und versuche es nochmal.",
+    "defaultMessage": "<p>Bitte folge diesen Schritten, dann versuche es erneut:</p><ul><li>trenne das USB-Kabel</li><li>entferne das Akku-Paket, wenn angeschlossen</li><li>verbinden das USB-Kabel erneut</li><li>verbinde das Akku-Paket erneut, wenn angeschlossen</li></ul>",
     "description": "Part of WebUSB error message"
   },
   "webusb-not-supported": {
@@ -1167,7 +1167,7 @@
     "description": "Title for the welcome dialog"
   },
   "welcome-video-alt": {
-    "defaultMessage": "video introducing the Python Editor",
+    "defaultMessage": "Videoeinführung des Python Editors",
     "description": "iframe title for the welcome video"
   },
   "zoom-in-action": {

diff --git a/lang/ui.es-es.json b/lang/ui.es-es.json
@@ -511,7 +511,7 @@
     "description": "Text in the no micro:bit found dialog"
   },
   "offline-image-alt": {
-    "defaultMessage": "Image unavailable offline",
+    "defaultMessage": "Imagen no disponible sin conexión",
     "description": "Alt text for an image placeholder when the user is offline"
   },
   "open-action": {
@@ -747,11 +747,11 @@
     "description": "Checkbox setting label"
   },
   "setting-warn-on-v2-only-features": {
-    "defaultMessage": "Show warnings about V2-only features",
+    "defaultMessage": "Mostrar advertencias sobre funciones exclusivas de la V2",
     "description": "Checkbox setting label"
   },
   "setting-warn-on-v2-only-features-info": {
-    "defaultMessage": "Warnings are shown in the editor when a micro:bit V1 is connected",
+    "defaultMessage": "Las advertencias se muestran en el editor cuando se conecta un micro:bit V1",
     "description": "Checkbox setting label"
   },
   "settings": {
@@ -1123,7 +1123,7 @@
     "description": "alt text for logo link to .org"
   },
   "warn-on-v2-only-features-action": {
-    "defaultMessage": "Disable warnings about V2-only features",
+    "defaultMessage": "Desactivar las advertencias sobre funciones exclusivas de la V2",
     "description": "Label for editor action"
   },
   "webusb-error-clear-connect-description-1": {
@@ -1135,15 +1135,15 @@
     "description": "Part of WebUSB error message"
   },
   "webusb-error-clear-connect-title": {
-    "defaultMessage": "No se ha podido solicitar interfaz",
+    "defaultMessage": "Otra página o pestaña del navegador está conectada a este micro:bit",
     "description": "Title of error for WebUsb connection"
   },
   "webusb-error-default-title": {
     "defaultMessage": "Error WebUSB",
     "description": "Default title for error messages relating to WebUSB"
   },
   "webusb-error-reconnect-microbit-description": {
-    "defaultMessage": "Por favor reconecta el micro:bit e intentalo de nuevo.",
+    "defaultMessage": "<p>Por favor, sigue estos pasos y vuelve a intentarlo:</p><ul><li>desconecta el cable USB</li><li>desenchufa la batería si la tiene instalada</li><li>vuelve a conectar el cable USB</li><li>vuelve a conectar el paquete de baterías si estaba conectado</li></ul>",
     "description": "Part of WebUSB error message"
   },
   "webusb-not-supported": {
@@ -1167,7 +1167,7 @@
     "description": "Title for the welcome dialog"
   },
   "welcome-video-alt": {
-    "defaultMessage": "video introducing the Python Editor",
+    "defaultMessage": "vídeo de introducción al editor de Python",
     "description": "iframe title for the welcome video"
   },
   "zoom-in-action": {

diff --git a/lang/ui.fr.json b/lang/ui.fr.json
@@ -511,7 +511,7 @@
     "description": "Text in the no micro:bit found dialog"
   },
   "offline-image-alt": {
-    "defaultMessage": "Image unavailable offline",
+    "defaultMessage": "Image indisponible hors ligne",
     "description": "Alt text for an image placeholder when the user is offline"
   },
   "open-action": {
@@ -747,11 +747,11 @@
     "description": "Checkbox setting label"
   },
   "setting-warn-on-v2-only-features": {
-    "defaultMessage": "Show warnings about V2-only features",
+    "defaultMessage": "Afficher les avertissements sur les fonctionnalités disponibles uniquement sur le V2",
     "description": "Checkbox setting label"
   },
   "setting-warn-on-v2-only-features-info": {
-    "defaultMessage": "Warnings are shown in the editor when a micro:bit V1 is connected",
+    "defaultMessage": "Les avertissements sont affichés dans l'éditeur quand un micro:bit V1 est connecté",
     "description": "Checkbox setting label"
   },
   "settings": {
@@ -1123,7 +1123,7 @@
     "description": "alt text for logo link to .org"
   },
   "warn-on-v2-only-features-action": {
-    "defaultMessage": "Disable warnings about V2-only features",
+    "defaultMessage": "Désactiver les avertissements concernant les fonctionnalités disponibles sur le V2 uniquement",
     "description": "Label for editor action"
   },
   "webusb-error-clear-connect-description-1": {
@@ -1135,15 +1135,15 @@
     "description": "Part of WebUSB error message"
   },
   "webusb-error-clear-connect-title": {
-    "defaultMessage": "Impossible de demander l’interface",
+    "defaultMessage": "Une autre page ou un autre onglet est connecté à ce micro:bit",
     "description": "Title of error for WebUsb connection"
   },
   "webusb-error-default-title": {
     "defaultMessage": "Erreur WebUSB",
     "description": "Default title for error messages relating to WebUSB"
   },
   "webusb-error-reconnect-microbit-description": {
-    "defaultMessage": "Veuillez reconnecter votre micro:bit et réessayer.",
+    "defaultMessage": "<p>Veuillez suivre les étapes suivantes, puis réessayez : </p><ul><li>débranchez le câble USB</li><li>débranchez le bloc-batterie s'il y en a un</li><li>reconnectez le câble USB</li><li>reconnectez le bloc-batterie s'il y en a un</li></ul>",
     "description": "Part of WebUSB error message"
   },
   "webusb-not-supported": {
@@ -1167,7 +1167,7 @@
     "description": "Title for the welcome dialog"
   },
   "welcome-video-alt": {
-    "defaultMessage": "video introducing the Python Editor",
+    "defaultMessage": "vidéo explicative de l'éditeur Python",
     "description": "iframe title for the welcome video"
   },
   "zoom-in-action": {

diff --git a/lang/ui.ja.json b/lang/ui.ja.json
@@ -511,7 +511,7 @@
     "description": "Text in the no micro:bit found dialog"
   },
   "offline-image-alt": {
-    "defaultMessage": "Image unavailable offline",
+    "defaultMessage": "画像がオフラインで利用できません",
     "description": "Alt text for an image placeholder when the user is offline"
   },
   "open-action": {
@@ -747,11 +747,11 @@
     "description": "Checkbox setting label"
   },
   "setting-warn-on-v2-only-features": {
-    "defaultMessage": "Show warnings about V2-only features",
+    "defaultMessage": "V2のみの機能に関する警告を表示する",
     "description": "Checkbox setting label"
   },
   "setting-warn-on-v2-only-features-info": {
-    "defaultMessage": "Warnings are shown in the editor when a micro:bit V1 is connected",
+    "defaultMessage": "micro:bitのV1が接続されていると、エディタに警告が表示されます",
     "description": "Checkbox setting label"
   },
   "settings": {
@@ -1123,7 +1123,7 @@
     "description": "alt text for logo link to .org"
   },
   "warn-on-v2-only-features-action": {
-    "defaultMessage": "Disable warnings about V2-only features",
+    "defaultMessage": "V2のみの機能に関する警告を無効にする",
     "description": "Label for editor action"
   },
   "webusb-error-clear-connect-description-1": {
@@ -1135,15 +1135,15 @@
     "description": "Part of WebUSB error message"
   },
   "webusb-error-clear-connect-title": {
-    "defaultMessage": "インタフェースを要求できません",
+    "defaultMessage": "このmicro:bitが別のページや別のブラウザタブで接続されています",
     "description": "Title of error for WebUsb connection"
   },
   "webusb-error-default-title": {
     "defaultMessage": "WebUSBエラー",
     "description": "Default title for error messages relating to WebUSB"
   },
   "webusb-error-reconnect-microbit-description": {
-    "defaultMessage": "micro:bitを再接続して、やり直してください。",
+    "defaultMessage": "<p>次の手順にしたがって、もう一度お試しください:</p><ul><li>USBケーブルを抜く</li><li> バッテリーパックを接続している場合は、それを抜く</li><li>USBケーブルを再接続する</li><li>バッテリーパックを接続していた場合は、それを再接続する</li></ul>",
     "description": "Part of WebUSB error message"
   },
   "webusb-not-supported": {
@@ -1167,7 +1167,7 @@
     "description": "Title for the welcome dialog"
   },
   "welcome-video-alt": {
-    "defaultMessage": "video introducing the Python Editor",
+    "defaultMessage": "Pythonエディターを紹介する動画",
     "description": "iframe title for the welcome video"
   },
   "zoom-in-action": {

diff --git a/lang/ui.ko.json b/lang/ui.ko.json
@@ -196,7 +196,7 @@
     "description": "Text displayed when content fails to load"
   },
   "cookies-action": {
-    "defaultMessage": "Cookies",
+    "defaultMessage": "쿠키",
     "description": "Action to show dialog to choose website cookie preferences"
   },
   "copied": {
@@ -511,7 +511,7 @@
     "description": "Text in the no micro:bit found dialog"
   },
   "offline-image-alt": {
-    "defaultMessage": "Image unavailable offline",
+    "defaultMessage": "이미지는 오프라인에서 사용할 수 없습니다.",
     "description": "Alt text for an image placeholder when the user is offline"
   },
   "open-action": {
@@ -747,11 +747,11 @@
     "description": "Checkbox setting label"
   },
   "setting-warn-on-v2-only-features": {
-    "defaultMessage": "Show warnings about V2-only features",
+    "defaultMessage": "V2 전용 기능에 대한 경고 표시",
     "description": "Checkbox setting label"
   },
   "setting-warn-on-v2-only-features-info": {
-    "defaultMessage": "Warnings are shown in the editor when a micro:bit V1 is connected",
+    "defaultMessage": "micro:bit V1이 연결되면 편집기에 경고가 표시됩니다.",
     "description": "Checkbox setting label"
   },
   "settings": {
@@ -967,7 +967,7 @@
     "description": "Radio simulator panel title"
   },
   "simulator-radio-code": {
-    "defaultMessage": "micro:bit sent:",
+    "defaultMessage": "micro:bit 전송된:",
     "description": "Visually hidden text for a radio message sent from the simulated micro:bit. Text of the message follows."
   },
   "simulator-radio-group-notice": {
@@ -995,7 +995,7 @@
     "description": "Aria label for the simulator radio send button"
   },
   "simulator-radio-user": {
-    "defaultMessage": "You sent:",
+    "defaultMessage": "너가 보냈다:",
     "description": "Visually hidden text for a radio message sent from the user to the simulated micro:bit. Text of the message follows."
   },
   "simulator-reference-link": {
@@ -1123,7 +1123,7 @@
     "description": "alt text for logo link to .org"
   },
   "warn-on-v2-only-features-action": {
-    "defaultMessage": "Disable warnings about V2-only features",
+    "defaultMessage": "V2 전용 기능에 대한 경고 비활성화",
     "description": "Label for editor action"
   },
   "webusb-error-clear-connect-description-1": {
@@ -1135,15 +1135,15 @@
     "description": "Part of WebUSB error message"
   },
   "webusb-error-clear-connect-title": {
-    "defaultMessage": "인터페이스 수령 실패",
+    "defaultMessage": "다른 페이지나 브라우저 탭이 이 micro:bit에 연결되어 있습니다.",
     "description": "Title of error for WebUsb connection"
   },
   "webusb-error-default-title": {
     "defaultMessage": "WebUSB 오류",
     "description": "Default title for error messages relating to WebUSB"
   },
   "webusb-error-reconnect-microbit-description": {
-    "defaultMessage": "micro:bit 연결을 확인한 후, 다시 시도해 보세요.",
+    "defaultMessage": "다른 페이지나 브라우저 탭이 이 micro:bit에 연결되어 있습니다.",
     "description": "Part of WebUSB error message"
   },
   "webusb-not-supported": {
@@ -1167,7 +1167,7 @@
     "description": "Title for the welcome dialog"
   },
   "welcome-video-alt": {
-    "defaultMessage": "video introducing the Python Editor",
+    "defaultMessage": "Python 편집기를 소개하는 비디오",
     "description": "iframe title for the welcome video"
   },
   "zoom-in-action": {