Improve error messages on Windows

These improvements are only included in fbs Pro.

fbs Pro now gives much more helpful error messages on Windows. This saves developers time when installing necessary dependencies, for example.