Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 44.4% (168 of 378 strings)

Translation: GPSLogger/Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpslogger/android/mk/

gpslogger/src/main/res/values-mk/strings.xml

@@ -89,8 +89,8 @@
     <string name="direction_southeast">Југоисток</string>
     <string name="direction_northnortheast">Север-Североисток</string>
     <string name="direction_northeast">Североисток</string>
-    <string name="direction_eastnortheast">Запад-Северозапад</string>
-    <string name="direction_east">Запад</string>
+    <string name="direction_eastnortheast">Исток-североисток</string>
+    <string name="direction_east">Исток</string>
     <string name="direction_southsoutheast">Југ-Југоисток</string>
     <string name="direction_south">Југ</string>
     <string name="direction_northwest">Северозапад</string>
@@ -164,4 +164,10 @@
     <string name="osm_lbl_authorize">Авторизирај ја апликацијата</string>
     <string name="osm_lbl_authorize_description">Ќе треба да ѝ дадете дозволи на оваа апликација за да ги прикачите GPS трејс на OpenStreetMap. Овде можете да поставите ознаки, описи и видливост откако ќе ја овластите оваа апликација.</string>
     <string name="osm_resetauth_summary">Отстранете го локалното овластување што се користи за разговорање со вашиот OSM акаунт.</string>
+    <string name="app_theme_light">Светла тема</string>
+    <string name="customurl_http_method">HTTP Метод</string>
+    <string name="app_theme_title">Тема на Апликација</string>
+    <string name="customurl_http_basicauthentication">Обична Автентикација</string>
+    <string name="customurl_http_headers">HTTP заглавија</string>
+    <string name="app_theme_dark">Темна тема</string>
 </resources>