Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

[ja] Translate GamepadPose #23721

Merged
merged 1 commit into from
Sep 23, 2024
Merged

[ja] Translate GamepadPose #23721

merged 1 commit into from
Sep 23, 2024

Conversation

mikecat
Copy link
Contributor

@mikecat mikecat commented Sep 22, 2024

Description

GamepadPose を新規翻訳。
(GamepadPose.hasOrientation は元からページがあったので、今回は対象外です)

Motivation

Additional details

角加速度の単位がメートル毎秒毎秒というのはおかしい感じがしますが、もとの仕様書を確認すると加速度・角速度・角加速度の単位がすべて meters per second になっており、もっとおかしい感じがしたので、とりあえずそのまま訳しました。

Related issues and pull requests

Relates to w3c/gamepad#213

@mikecat mikecat requested a review from a team as a code owner September 22, 2024 00:11
@mikecat mikecat requested review from mfuji09 and removed request for a team September 22, 2024 00:11
@mikecat mikecat changed the title Translate GamepadPos [ja] Translate GamepadPos Sep 22, 2024
@github-actions github-actions bot added the l10n-ja Issues related to Japanese content. label Sep 22, 2024
@mikecat mikecat changed the title [ja] Translate GamepadPos [ja] Translate GamepadPose Sep 22, 2024
Copy link
Collaborator

@mfuji09 mfuji09 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

OKです。

@mfuji09
Copy link
Collaborator

mfuji09 commented Sep 23, 2024

加速度を表す「メートル毎秒毎秒」は、物理学関係の文献では珍しくない表記なので、これでよいと思います。
注意を払っていただきありがとうございます。

@mfuji09 mfuji09 merged commit 83086b8 into mdn:main Sep 23, 2024
6 checks passed
@mikecat mikecat deleted the translate-gamepadpose branch September 23, 2024 07:58
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
l10n-ja Issues related to Japanese content.
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants