fix: add retry logic to prevent race condition during anvil-zksync installation failure for macos

fix: add retry logic to prevent race condition during anvil-zksync installation failure for macos #2254