fix(ci): do not bundle .env file while building the image

[mudler]

Description

Fixes:

#20 CACHED

#21 [linux/arm64 base 7/7] COPY --chown=masa:masa .env .
#21 ERROR: failed to calculate checksum of ref s71w92flz0ldd9l9jgytucp8r::835vi4nvw90awwkc3l6bvbeqe: "/.env": not found

This pull request includes changes to the Dockerfile and docker-compose.yaml to improve the configuration and startup process for the application. The most important changes include modifying the command in the Dockerfile to adjust the --validator flag (this was causing the container to not start) and updating the docker-compose.yaml to mount the .env file as a volume.

Configuration and startup improvements:

• Dockerfile: Modified the CMD instruction to adjust the --validator flag, ensuring it is correctly passed as a boolean flag.
• docker-compose.yaml: Added a volume mount for the .env file to ensure environment variables are correctly loaded into the container.

Notes for Reviewers

Signed commits

• Yes, I signed my commits.

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 12.76%. Comparing base (979fb4c) to head (a3ff68c).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #635      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   12.46%   12.76%   +0.29%     
==========================================
  Files          93       93              
  Lines        6739     6739              
==========================================
+ Hits          840      860      +20     
+ Misses       5823     5804      -19     
+ Partials       76       75       -1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

---

🚨 Try these New Features:

• Flaky Tests Detection - Detect and resolve failed and flaky tests