czech translation

po/cs.po

@@ -5,16 +5,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Liferea 1.5.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-19 20:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-09 11:23+0200\n"
-"Last-Translator: Amerey.eu <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-29 20:34+0200\n"
+"Last-Translator: Amerey <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Martin Picek <[email protected]>\n"
 "Language: cs_CZ\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
 
 #: ../net.sourceforge.liferea.desktop.in.h:1 ../src/liferea_application.c:341
 #: ../glade/mainwindow.ui.h:1
@@ -254,9 +254,8 @@ msgstr ""
 "změna plně projevila!"
 
 #: ../plugins/trayicon.py:168
-#, fuzzy
 msgid "Liferea unread icon"
-msgstr "Liferea je nyní připojena k síti"
+msgstr "Nepřečtená ikona Liferea"
 
 #: ../plugins/trayicon.py:186
 msgid "Show / Hide"
@@ -1828,13 +1827,12 @@ msgid "Privacy Settings"
 msgstr "Nastavení soukromí"
 
 #: ../glade/prefs.ui.h:52
-#, fuzzy
 msgid "Tell websites that I do _not want to be tracked."
-msgstr "Informovat stránky, že nechci být sledován(a)."
+msgstr "Informovat webové stránky, že _nechci být sledován(a)."
 
 #: ../glade/prefs.ui.h:53
 msgid "Tell websites not to _sell or share my data."
-msgstr ""
+msgstr "Informovat webové stránky, aby neprodávaly ani nesdílely moje _data."
 
 #: ../glade/prefs.ui.h:54
 msgid "_Intelligent Tracking Prevention. "
@@ -1874,9 +1872,8 @@ msgid "Privacy"
 msgstr "Soukromí"
 
 #: ../glade/prefs.ui.h:60
-#, fuzzy
 msgid "Downloading Content"
-msgstr "Právě _stahované"
+msgstr "Stahování obsahu"
 
 #: ../glade/prefs.ui.h:61
 msgid "_Download using"