Fix deadlock in stdio.format calls in tostring metamethod

Fix deadlock in stdio.format calls in tostring metamethod #924