fixup! 24e4665 Don't use a separate regex for each adjusted option

rules/private/phases/phase_semanticdb.bzl

@@ -6,7 +6,16 @@ load(
 )
 
 def _semanticdb_directory_from_file(file):
-    return file.path[:file.path.find("META-INF") - 1]
+    """
+    This is janky, but we're limited in what we can do in this function. From the
+    [documentation](https://bazel.build/rules/lib/builtins/Args#add_all) on `Args#add_all`:
+
+    To avoid unintended retention of large analysis-phase data structures into the execution phase,
+    the `map_each` function must be declared by a top-level `def` statement; it may not be a
+    nested function closure by default.
+    """
+
+    return "{}/{}".format(file.root.path, file.short_path[:file.short_path.find("META-INF") - 1])
 
 #
 # PHASE: semanticdb
@@ -40,18 +49,20 @@ def phase_semanticdb(ctx, g):
 
         if scala_configuration.version.startswith("2"):
             arguments.add("--compiler_option=-P:semanticdb:failures:error")
+            arguments.add("--compiler_option_referencing_path=-P:semanticdb:sourceroot:${workDir}")
             arguments.add_all(
                 [outputs[0]],
-                format_each = "--compiler_option_referencing_path=-P:semanticdb:targetroot:%s",
+                format_each = "--compiler_option_referencing_path=-P:semanticdb:targetroot:${path} %s",
                 map_each = _semanticdb_directory_from_file,
             )
         else:
             arguments.add_all(
                 [outputs[0]],
-                format_each = "--compiler_option_referencing_path=-semanticdb-target:%s",
+                format_each = "--compiler_option_referencing_path=-semanticdb-target:${path} %s",
                 map_each = _semanticdb_directory_from_file,
             )
 
+            arguments.add("--compiler_option_referencing_path=-sourceroot:${workDir}")
             arguments.add("--compiler_option=-Ysemanticdb")
 
     g.out.providers.append(

src/main/scala/higherkindness/rules_scala/workers/common/CommonArguments.scala

@@ -7,6 +7,7 @@ import common.sandbox.SandboxUtil
 import net.sourceforge.argparse4j.impl.{Arguments => ArgumentsImpl}
 import net.sourceforge.argparse4j.inf.{Argument, ArgumentParser, ArgumentType, Namespace}
 import java.util.{Collections, List as JList}
+import scala.annotation.nowarn
 import scala.collection.mutable.Buffer
 import scala.jdk.CollectionConverters.*
 import java.io.File
@@ -61,22 +62,23 @@ object Analysis {
 }
 
 object CommonArguments {
-  private val scala2SemanticDbTargetRootRegex = """-P:semanticdb:targetroot:(.*)""".r
-  private val scala3SemanticDbTargetRootRegex = """-semanticdb-target:(.*)""".r
-
-  private def adjustCompilerOptions(workDir: Path, options: List[String]) = {
-    def adjustStringPath(path: String) =
-      SandboxUtil.getSandboxPath(workDir, Paths.get(path)).toString
-
-    options.flatMap {
-      case scala2SemanticDbTargetRootRegex(path) =>
-        List(s"-P:semanticdb:sourceroot:${workDir.toString}", s"-P:semanticdb:targetroot:${adjustStringPath(path)}")
-
-      case scala3SemanticDbTargetRootRegex(path) =>
-        List(s"-semanticdb-target:${adjustStringPath(path)}", s"-sourceroot:${workDir.toString}")
-
-      case option => List(option)
+  private val pathPlaceholderRegex = """\$\{path\}""".r
+  private def adjustCompilerOptions(workDir: Path, options: List[String]) = options.map { option =>
+    val i = option.lastIndexOf(' ')
+    val withPathReplaced = if (i == -1) {
+      option
+    } else {
+      val template = option.slice(0, i)
+      val path = option.slice(i + 1, option.length)
+
+      template.replace(
+        "${path}": @nowarn("cat=lint-missing-interpolator"),
+        SandboxUtil.getSandboxPath(workDir, Paths.get(path)).toString,
+      )
     }
+
+    withPathReplaced
+      .replace("${workDir}": @nowarn("cat=lint-missing-interpolator"), workDir.toString)
   }
 
   /**