General: Improve display of currently running exercises in student dashboard

General: Improve display of currently running exercises in student dashboard #47184