Release 0.13.0: beta candidate 3

Updates:

• Polishes Doxygen documentation.
• Adds more unit test coverage.
• Moves velocity Cap function from Body.{hpp,cpp} to Velocity.{hpp,cpp}.
• Applies clang-format to more files.
• Updates version to 0.13.0.