Various improvements and modifications to `Y"`, `Zv`, `YQ` and `ZG`

Y" with non-scalar inputs beyond the first didn't work on Octave. Now it does

Zv now errors on wrong input(s) (This allows extending it in the future, for example to two string inputs)

YQ now has 2 inputs by default

Added grid and colorbar in ZG