ci: use tox-lsr 3.3.1 which fixes py27 and related unit tests

ci: use tox-lsr 3.3.1 which fixes py27 and related unit tests #49