fix(deps): bump github.com/go-resty/resty/v2 from 2.15.3 to 2.16.0

Bumps [github.com/go-resty/resty/v2](https://github.com/go-resty/resty) from 2.15.3 to 2.16.0.
- [Release notes](https://github.com/go-resty/resty/releases)
- [Commits](go-resty/resty@v2.15.3...v2.16.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/go-resty/resty/v2
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -3,7 +3,7 @@ module github.com/linode/linode-cosi-driver
 go 1.23.1
 
 require (
-	github.com/go-resty/resty/v2 v2.15.3
+	github.com/go-resty/resty/v2 v2.16.0
 	github.com/grpc-ecosystem/go-grpc-middleware/v2 v2.1.0
 	github.com/linode/linodego v1.42.0
 	go.opentelemetry.io/contrib/exporters/autoexport v0.57.0

go.sum

@@ -546,8 +546,8 @@ github.com/go-openapi/swag v0.23.0 h1:vsEVJDUo2hPJ2tu0/Xc+4noaxyEffXNIs3cOULZ+Gr
 github.com/go-openapi/swag v0.23.0/go.mod h1:esZ8ITTYEsH1V2trKHjAN8Ai7xHb8RV+YSZ577vPjgQ=
 github.com/go-quicktest/qt v1.101.0 h1:O1K29Txy5P2OK0dGo59b7b0LR6wKfIhttaAhHUyn7eI=
 github.com/go-quicktest/qt v1.101.0/go.mod h1:14Bz/f7NwaXPtdYEgzsx46kqSxVwTbzVZsDC26tQJow=
-github.com/go-resty/resty/v2 v2.15.3 h1:bqff+hcqAflpiF591hhJzNdkRsFhlB96CYfBwSFvql8=
-github.com/go-resty/resty/v2 v2.15.3/go.mod h1:0fHAoK7JoBy/Ch36N8VFeMsK7xQOHhvWaC3iOktwmIU=
+github.com/go-resty/resty/v2 v2.16.0 h1:qpKalHWI2bpp9BIKlyT8TYWEJXOk1NuKbfiT3RRnzWc=
+github.com/go-resty/resty/v2 v2.16.0/go.mod h1:0fHAoK7JoBy/Ch36N8VFeMsK7xQOHhvWaC3iOktwmIU=
 github.com/go-sql-driver/mysql v1.3.0/go.mod h1:zAC/RDZ24gD3HViQzih4MyKcchzm+sOG5ZlKdlhCg5w=
 github.com/go-sql-driver/mysql v1.8.1 h1:LedoTUt/eveggdHS9qUFC1EFSa8bU2+1pZjSRpvNJ1Y=
 github.com/go-sql-driver/mysql v1.8.1/go.mod h1:wEBSXgmK//2ZFJyE+qWnIsVGmvmEKlqwuVSjsCm7DZg=