[server] Best effort to extract optional collection type for type validation before Active/Active partial update collection operation

[server] Best effort to extract optional collection type for type validation before Active/Active partial update collection operation #80