Shortening some lines to fix the box; also translated some

lifebottle · May 2, 2024 · 329247a · 329247a
1 parent bbbd3d9
commit 329247a
Showing 1 changed file with 14 additions and 13 deletions.
diff --git a/2_translated/menu/Strategy.xml b/2_translated/menu/Strategy.xml
@@ -165,7 +165,7 @@
     <Entry>
       <PointerOffset>128</PointerOffset>
       <JapaneseText>防御・支援に徹しろ</JapaneseText>
-      <EnglishText>Only Defend and Support</EnglishText>
+      <EnglishText>Never Attack</EnglishText>
       <Notes/>
       <Id>21</Id>
       <Status>Editing</Status>
@@ -200,19 +200,20 @@ support.</EnglishText>
     <Entry>
       <PointerOffset>152</PointerOffset>
       <JapaneseText>バランスよく戦え</JapaneseText>
-      <EnglishText/>
+      <EnglishText>Balanced</EnglishText>
       <Notes/>
       <Id>25</Id>
-      <Status>To Do</Status>
+      <Status>Editing</Status>
     </Entry>
     <Entry>
       <PointerOffset>156</PointerOffset>
       <JapaneseText>攻撃、防御、回復、支援をバランスよく
 使い分けます。</JapaneseText>
-      <EnglishText/>
+      <EnglishText>Fight using an equal mix of attacks,
+defence, healing, and support.</EnglishText>
       <Notes/>
       <Id>26</Id>
-      <Status>To Do</Status>
+      <Status>Editing</Status>
     </Entry>
     <Entry>
       <PointerOffset>164</PointerOffset>
@@ -250,10 +251,10 @@ or support.</EnglishText>
     <Entry>
       <PointerOffset>188</PointerOffset>
       <JapaneseText>バランスよく使え</JapaneseText>
-      <EnglishText/>
+      <EnglishText>Balanced Usage</EnglishText>
       <Notes/>
       <Id>31</Id>
-      <Status>To Do</Status>
+      <Status>Editing</Status>
     </Entry>
     <Entry>
       <PointerOffset>192</PointerOffset>
@@ -267,10 +268,10 @@ or support.</EnglishText>
     <Entry>
       <PointerOffset>200</PointerOffset>
       <JapaneseText>そこそこ使え</JapaneseText>
-      <EnglishText/>
+      <EnglishText>Moderate Usage</EnglishText>
       <Notes/>
       <Id>33</Id>
-      <Status>To Do</Status>
+      <Status>Editing</Status>
     </Entry>
     <Entry>
       <PointerOffset>204</PointerOffset>
@@ -301,10 +302,10 @@ or support.</EnglishText>
     <Entry>
       <PointerOffset>224</PointerOffset>
       <JapaneseText>けっこう使え</JapaneseText>
-      <EnglishText/>
+      <EnglishText>Aggressive Usage</EnglishText>
       <Notes/>
       <Id>37</Id>
-      <Status>To Do</Status>
+      <Status>Editing</Status>
     </Entry>
     <Entry>
       <PointerOffset>228</PointerOffset>
@@ -318,10 +319,10 @@ or support.</EnglishText>
     <Entry>
       <PointerOffset>236</PointerOffset>
       <JapaneseText>全力で使え</JapaneseText>
-      <EnglishText/>
+      <EnglishText>Use it all</EnglishText>
       <Notes/>
       <Id>39</Id>
-      <Status>To Do</Status>
+      <Status>Editing</Status>
     </Entry>
     <Entry>
       <PointerOffset>240</PointerOffset>