Fixed Turkish character

tr/1000-newbie.md

@@ -1,28 +1,29 @@
-# Ciraklar icin kaynaklar
+# Çıraklar için kaynaklar
 
 ## Try Ruby
 
-* Interaktif bir sekilde ruby ogretiyor.
+İnteraktif bir şekilde Ruby programlama dilini öğretiyor.
+
 * http://tryruby.org
 
 ## Try Github
 
-* Interaktif bir sekilde git ve github ogretiyor.
+İnteraktif bir şekilde Git ve Github öğretiyor.
+
 * http://try.github.com
 
 ## *nix kurulumu
 
-Ruby dilini Windows uzerinde gelistirmek zordur. Mac, Linux gibi *nix temelli bir isletim sistemine 
-ihtiyaciniz vardir. Bizim onerimiz Ubuntu'nun son surumunu ingilizce olarak kurmanizdir.
+Ruby programlama dilini Windows üzerinde geliştirmeniz zordur. Bunun yerine Linux veya Mac tercih ediniz. Firmada bizler ya Ubunyu ya da Mac kullanıyoruz.
 
 ## Lynda Ruby Essential Training
 
-* 7 saatlik guzel bir Ruby 1.9 versyiyonunu anlatiyor. Sifirdan ogrenenler icin gayet faydali.
+* 7 saatlik Ruby 1.9 eğitim seti
 * http://www.lynda.com/Ruby-tutorials/essential-training/47905-2.html
 
 ## Lynda Ruby on Rails 3 Essential Training
 
-* 12 saatlik guzel bir Rails 3.x versiyonunu anlatiyor. Daha once Rails bilmeyenler icin gayet faydali.
+* 12 saatlik Rails eğitim seti
 * http://www.lynda.com/Ruby-on-Rails-3-tutorials/essential-training/55960-2.html