Localization Updates - builtin glyphs/shader compilation (microsoft#1…

…7458)
l3dlp-sandbox · Jun 24, 2024 · 9f7032a · 9f7032a
1 parent 8c14a34
commit 9f7032a
Show file tree

Hide file tree

Showing 26 changed files with 52 additions and 39 deletions.
diff --git a/src/cascadia/TerminalControl/Resources/de-DE/Resources.resw b/src/cascadia/TerminalControl/Resources/de-DE/Resources.resw
@@ -207,7 +207,8 @@ Installieren Sie entweder die fehlende Schriftart, oder wählen Sie eine andere
     <comment>{0} is a file name</comment>
   </data>
   <data name="PixelShaderCompileFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Der angegebene Pixel-Shader kann nicht kompiliert werden.</value>
+    <value>Fehler beim Kompilieren des Pixel-Shaders: {0}</value>
+    <comment>{0} is the error message generated by the compiler</comment>
   </data>
   <data name="UnexpectedRendererError" xml:space="preserve">
     <value>Unerwarteter Fehler beim Renderer: {0}</value>
@@ -223,7 +224,7 @@ Installieren Sie entweder die fehlende Schriftart, oder wählen Sie eine andere
   </data>
   <data name="RendererErrorOther" xml:space="preserve">
     <value>Unerwarteter Rendererfehler: {0:#010x} {1}</value>
-    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message.</comment>
+    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message. {2} is the filename.</comment>
   </data>
   <data name="TermControlReadOnly" xml:space="preserve">
     <value>Der schreibgeschützte Modus ist aktiviert.</value>

diff --git a/src/cascadia/TerminalControl/Resources/es-ES/Resources.resw b/src/cascadia/TerminalControl/Resources/es-ES/Resources.resw
@@ -207,7 +207,8 @@ Instale la fuente que falta o elija otra.</value>
     <comment>{0} is a file name</comment>
   </data>
   <data name="PixelShaderCompileFailed" xml:space="preserve">
-    <value>No se pudo compilar el sombreador de píxeles especificado.</value>
+    <value>No se pudo compilar el sombreador de píxeles: {0}</value>
+    <comment>{0} is the error message generated by the compiler</comment>
   </data>
   <data name="UnexpectedRendererError" xml:space="preserve">
     <value>El representador encontró un error inesperado: {0}</value>
@@ -223,7 +224,7 @@ Instale la fuente que falta o elija otra.</value>
   </data>
   <data name="RendererErrorOther" xml:space="preserve">
     <value>El representador encontró un error inesperado: {0:#010x} {1}</value>
-    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message.</comment>
+    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message. {2} is the filename.</comment>
   </data>
   <data name="TermControlReadOnly" xml:space="preserve">
     <value>El modo de solo lectura está habilitado.</value>

diff --git a/src/cascadia/TerminalControl/Resources/fr-FR/Resources.resw b/src/cascadia/TerminalControl/Resources/fr-FR/Resources.resw
@@ -207,7 +207,8 @@ Installez la police manquante ou choisissez-en une autre.</value>
     <comment>{0} is a file name</comment>
   </data>
   <data name="PixelShaderCompileFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Désolé... Nous ne pouvons pas compiler le convertisseur de pixels spécifié.</value>
+    <value>La compilation du nuanceur de pixels a échoué : {0}</value>
+    <comment>{0} is the error message generated by the compiler</comment>
   </data>
   <data name="UnexpectedRendererError" xml:space="preserve">
     <value>Le convertisseur a rencontré une erreur inattendue : {0}</value>
@@ -223,7 +224,7 @@ Installez la police manquante ou choisissez-en une autre.</value>
   </data>
   <data name="RendererErrorOther" xml:space="preserve">
     <value>Le convertisseur a rencontré une erreur inattendue : {0:#010x} {1}</value>
-    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message.</comment>
+    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message. {2} is the filename.</comment>
   </data>
   <data name="TermControlReadOnly" xml:space="preserve">
     <value>Le mode lecture seule est activé.</value>

diff --git a/src/cascadia/TerminalControl/Resources/it-IT/Resources.resw b/src/cascadia/TerminalControl/Resources/it-IT/Resources.resw
@@ -207,7 +207,8 @@ Installare il tipo di carattere mancante o sceglierne un altro.</value>
     <comment>{0} is a file name</comment>
   </data>
   <data name="PixelShaderCompileFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Non è possibile compilare il pixel shader specifico.</value>
+    <value>Non è stato possibile compilare il pixel shader: {0}</value>
+    <comment>{0} is the error message generated by the compiler</comment>
   </data>
   <data name="UnexpectedRendererError" xml:space="preserve">
     <value>Il renderer ha rilevato un errore imprevisto: {0}</value>
@@ -223,7 +224,7 @@ Installare il tipo di carattere mancante o sceglierne un altro.</value>
   </data>
   <data name="RendererErrorOther" xml:space="preserve">
     <value>Errore imprevisto del renderer: {0:#010x} {1}</value>
-    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message.</comment>
+    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message. {2} is the filename.</comment>
   </data>
   <data name="TermControlReadOnly" xml:space="preserve">
     <value>La modalità di sola lettura è abilitata.</value>

diff --git a/src/cascadia/TerminalControl/Resources/ja-JP/Resources.resw b/src/cascadia/TerminalControl/Resources/ja-JP/Resources.resw
@@ -207,7 +207,8 @@
     <comment>{0} is a file name</comment>
   </data>
   <data name="PixelShaderCompileFailed" xml:space="preserve">
-    <value>指定されたピクセル シェーダーをコンパイルできません。</value>
+    <value>ピクセル シェーダーをコンパイルできませんでした: {0}</value>
+    <comment>{0} is the error message generated by the compiler</comment>
   </data>
   <data name="UnexpectedRendererError" xml:space="preserve">
     <value>レンダラーで予期しないエラーが発生しました: {0}</value>
@@ -223,7 +224,7 @@
   </data>
   <data name="RendererErrorOther" xml:space="preserve">
     <value>レンダラーで予期しないエラーが発生しました: {0:#010x} {1}</value>
-    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message.</comment>
+    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message. {2} is the filename.</comment>
   </data>
   <data name="TermControlReadOnly" xml:space="preserve">
     <value>読み取り専用モードが有効になっています。</value>

diff --git a/src/cascadia/TerminalControl/Resources/ko-KR/Resources.resw b/src/cascadia/TerminalControl/Resources/ko-KR/Resources.resw
@@ -207,7 +207,8 @@
     <comment>{0} is a file name</comment>
   </data>
   <data name="PixelShaderCompileFailed" xml:space="preserve">
-    <value>지정 픽셀 셰이더를 컴파일할 수 없습니다.</value>
+    <value>픽셀 셰이더를 컴파일하지 못함: {0}</value>
+    <comment>{0} is the error message generated by the compiler</comment>
   </data>
   <data name="UnexpectedRendererError" xml:space="preserve">
     <value>렌더러에서 예기치 않은 오류가 발생했습니다. {0}</value>
@@ -223,7 +224,7 @@
   </data>
   <data name="RendererErrorOther" xml:space="preserve">
     <value>렌더러에서 예기치 않은 오류가 발생했습니다. {0:#010x} {1}</value>
-    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message.</comment>
+    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message. {2} is the filename.</comment>
   </data>
   <data name="TermControlReadOnly" xml:space="preserve">
     <value>읽기 전용 모드가 사용 설정됩니다.</value>

diff --git a/src/cascadia/TerminalControl/Resources/pt-BR/Resources.resw b/src/cascadia/TerminalControl/Resources/pt-BR/Resources.resw
@@ -207,7 +207,8 @@ Instale a fonte ausente ou escolha outra.</value>
     <comment>{0} is a file name</comment>
   </data>
   <data name="PixelShaderCompileFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Não foi possível compilar o sombreador de pixel especificado.</value>
+    <value>O sombreador de pixel não pôde ser compilado: {0}</value>
+    <comment>{0} is the error message generated by the compiler</comment>
   </data>
   <data name="UnexpectedRendererError" xml:space="preserve">
     <value>O renderizador encontrou um erro inesperado: {0}</value>
@@ -223,7 +224,7 @@ Instale a fonte ausente ou escolha outra.</value>
   </data>
   <data name="RendererErrorOther" xml:space="preserve">
     <value>O renderizador encontrou um erro inesperado: {0:#010x} {1}</value>
-    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message.</comment>
+    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message. {2} is the filename.</comment>
   </data>
   <data name="TermControlReadOnly" xml:space="preserve">
     <value>O modo somente leitura está habilitado.</value>

diff --git a/src/cascadia/TerminalControl/Resources/qps-ploc/Resources.resw b/src/cascadia/TerminalControl/Resources/qps-ploc/Resources.resw
@@ -207,7 +207,8 @@
     <comment>{0} is a file name</comment>
   </data>
   <data name="PixelShaderCompileFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Ūňåъļë ťб ćóмφïĺє ťћз şрęςíƒĩêð ριх℮ĺ şħâđеŕ. !!! !!! !!! !!! !</value>
+    <value>Ρϊх℮ļ ŝħдďéг ƒâíłëđ тő čŏмφіļê: {0} !!! !!! !!! !</value>
+    <comment>{0} is the error message generated by the compiler</comment>
   </data>
   <data name="UnexpectedRendererError" xml:space="preserve">
     <value>Řєŉδέгęř зйĉóűňтëř℮δ âη ûⁿėхрєĉţēð ℮ѓґоŗ: {0} !!! !!! !!! !!! !</value>
@@ -223,7 +224,7 @@
   </data>
   <data name="RendererErrorOther" xml:space="preserve">
     <value>Гêŉďěѓēŗ эήçομήťєřĕď åń µŋέхρэсťèð ęґяöя: {0:#010×} {1} !!! !!! !!! !!! !!! !</value>
-    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message.</comment>
+    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message. {2} is the filename.</comment>
   </data>
   <data name="TermControlReadOnly" xml:space="preserve">
     <value>Гėāδ-σπļỳ mőðê īŝ ėńäвļεδ. !!! !!! !</value>

diff --git a/src/cascadia/TerminalControl/Resources/qps-ploca/Resources.resw b/src/cascadia/TerminalControl/Resources/qps-ploca/Resources.resw
@@ -207,7 +207,8 @@
     <comment>{0} is a file name</comment>
   </data>
   <data name="PixelShaderCompileFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Ūňåъļë ťб ćóмφïĺє ťћз şрęςíƒĩêð ριх℮ĺ şħâđеŕ. !!! !!! !!! !!! !</value>
+    <value>Ρϊх℮ļ ŝħдďéг ƒâíłëđ тő čŏмφіļê: {0} !!! !!! !!! !</value>
+    <comment>{0} is the error message generated by the compiler</comment>
   </data>
   <data name="UnexpectedRendererError" xml:space="preserve">
     <value>Řєŉδέгęř зйĉóűňтëř℮δ âη ûⁿėхрєĉţēð ℮ѓґоŗ: {0} !!! !!! !!! !!! !</value>
@@ -223,7 +224,7 @@
   </data>
   <data name="RendererErrorOther" xml:space="preserve">
     <value>Гêŉďěѓēŗ эήçομήťєřĕď åń µŋέхρэсťèð ęґяöя: {0:#010×} {1} !!! !!! !!! !!! !!! !</value>
-    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message.</comment>
+    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message. {2} is the filename.</comment>
   </data>
   <data name="TermControlReadOnly" xml:space="preserve">
     <value>Гėāδ-σπļỳ mőðê īŝ ėńäвļεδ. !!! !!! !</value>

diff --git a/src/cascadia/TerminalControl/Resources/qps-plocm/Resources.resw b/src/cascadia/TerminalControl/Resources/qps-plocm/Resources.resw
@@ -207,7 +207,8 @@
     <comment>{0} is a file name</comment>
   </data>
   <data name="PixelShaderCompileFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Ūňåъļë ťб ćóмφïĺє ťћз şрęςíƒĩêð ριх℮ĺ şħâđеŕ. !!! !!! !!! !!! !</value>
+    <value>Ρϊх℮ļ ŝħдďéг ƒâíłëđ тő čŏмφіļê: {0} !!! !!! !!! !</value>
+    <comment>{0} is the error message generated by the compiler</comment>
   </data>
   <data name="UnexpectedRendererError" xml:space="preserve">
     <value>Řєŉδέгęř зйĉóűňтëř℮δ âη ûⁿėхрєĉţēð ℮ѓґоŗ: {0} !!! !!! !!! !!! !</value>
@@ -223,7 +224,7 @@
   </data>
   <data name="RendererErrorOther" xml:space="preserve">
     <value>Гêŉďěѓēŗ эήçομήťєřĕď åń µŋέхρэсťèð ęґяöя: {0:#010×} {1} !!! !!! !!! !!! !!! !</value>
-    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message.</comment>
+    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message. {2} is the filename.</comment>
   </data>
   <data name="TermControlReadOnly" xml:space="preserve">
     <value>Гėāδ-σπļỳ mőðê īŝ ėńäвļεδ. !!! !!! !</value>

diff --git a/src/cascadia/TerminalControl/Resources/ru-RU/Resources.resw b/src/cascadia/TerminalControl/Resources/ru-RU/Resources.resw
@@ -207,7 +207,8 @@
     <comment>{0} is a file name</comment>
   </data>
   <data name="PixelShaderCompileFailed" xml:space="preserve">
-    <value>Не удается скомпилировать указанный построитель текстуры.</value>
+    <value>Не удалось скомпилировать шейдер: {0}</value>
+    <comment>{0} is the error message generated by the compiler</comment>
   </data>
   <data name="UnexpectedRendererError" xml:space="preserve">
     <value>Произошла непредвиденная ошибка обработчика: {0}</value>
@@ -223,7 +224,7 @@
   </data>
   <data name="RendererErrorOther" xml:space="preserve">
     <value>В обработчике произошла непредвиденная ошибка: {0:#010x} {1}</value>
-    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message.</comment>
+    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message. {2} is the filename.</comment>
   </data>
   <data name="TermControlReadOnly" xml:space="preserve">
     <value>Включен режим только для чтения.</value>

diff --git a/src/cascadia/TerminalControl/Resources/zh-CN/Resources.resw b/src/cascadia/TerminalControl/Resources/zh-CN/Resources.resw
@@ -207,7 +207,8 @@
     <comment>{0} is a file name</comment>
   </data>
   <data name="PixelShaderCompileFailed" xml:space="preserve">
-    <value>无法编译指定的像素着色器。</value>
+    <value>像素着色器无法编译: {0}</value>
+    <comment>{0} is the error message generated by the compiler</comment>
   </data>
   <data name="UnexpectedRendererError" xml:space="preserve">
     <value>呈现器遇到意外错误： {0}</value>
@@ -223,7 +224,7 @@
   </data>
   <data name="RendererErrorOther" xml:space="preserve">
     <value>呈现器遇到错误： {0:#010x} {1}</value>
-    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message.</comment>
+    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message. {2} is the filename.</comment>
   </data>
   <data name="TermControlReadOnly" xml:space="preserve">
     <value>只读模式已启用。</value>

diff --git a/src/cascadia/TerminalControl/Resources/zh-TW/Resources.resw b/src/cascadia/TerminalControl/Resources/zh-TW/Resources.resw
@@ -207,7 +207,8 @@
     <comment>{0} is a file name</comment>
   </data>
   <data name="PixelShaderCompileFailed" xml:space="preserve">
-    <value>無法組建指定的像素著色器。</value>
+    <value>像素著色器無法編譯: {0}</value>
+    <comment>{0} is the error message generated by the compiler</comment>
   </data>
   <data name="UnexpectedRendererError" xml:space="preserve">
     <value>轉譯器發生意外的錯誤：{0}</value>
@@ -223,7 +224,7 @@
   </data>
   <data name="RendererErrorOther" xml:space="preserve">
     <value>轉譯器發生意外的錯誤： {0:#010x} {1}</value>
-    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message.</comment>
+    <comment>{Locked="{0:#010x}","{1}"} {0:#010x} is a placeholder for a Windows error code (e.g. 0x88985002). {1} is the corresponding message. {2} is the filename.</comment>
   </data>
   <data name="TermControlReadOnly" xml:space="preserve">
     <value>已啟用唯讀模式。</value>

diff --git a/src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/de-DE/Resources.resw b/src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/de-DE/Resources.resw
@@ -931,7 +931,7 @@
     <comment>The main label of a toggle. When enabled, certain characters (glyphs) are replaced with better looking ones.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_EnableBuiltinGlyphs.HelpText" xml:space="preserve">
-    <value>Wenn diese Option aktiviert ist, zeichnet das Terminal benutzerdefinierte Glyphen für Blockelement- und Feldzeichnungszeichen, anstatt die Schriftart zu verwenden. Dieses Feature ist nicht verfügbar, wenn Direct2D als Grafik-API verwendet wird.</value>
+    <value>Wenn diese Option aktiviert ist, zeichnet das Terminal benutzerdefinierte Glyphen für Blockelement- und Rahmenelementzeichen, anstatt die Schriftart zu verwenden.</value>
     <comment>A longer description of the "Profile_EnableBuiltinGlyphs" toggle. "glyphs", "block element" and "box drawing characters" are technical terms from the Unicode specification.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_EnableColorGlyphs.Header" xml:space="preserve">

diff --git a/src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/es-ES/Resources.resw b/src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/es-ES/Resources.resw
@@ -931,7 +931,7 @@
     <comment>The main label of a toggle. When enabled, certain characters (glyphs) are replaced with better looking ones.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_EnableBuiltinGlyphs.HelpText" xml:space="preserve">
-    <value>Cuando está habilitado, el terminal dibuja glifos personalizados para los caracteres de dibujo de elementos de bloque y cuadros, en lugar de usar la fuente. Esta característica no está disponible cuando se usa Direct2D como API de gráficos.</value>
+    <value>Cuando está habilitado, el terminal dibuja glifos personalizados para los caracteres de dibujo de elementos de bloque y cuadros, en lugar de usar la fuente.</value>
     <comment>A longer description of the "Profile_EnableBuiltinGlyphs" toggle. "glyphs", "block element" and "box drawing characters" are technical terms from the Unicode specification.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_EnableColorGlyphs.Header" xml:space="preserve">

diff --git a/src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/fr-FR/Resources.resw b/src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/fr-FR/Resources.resw
@@ -931,7 +931,7 @@
     <comment>The main label of a toggle. When enabled, certain characters (glyphs) are replaced with better looking ones.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_EnableBuiltinGlyphs.HelpText" xml:space="preserve">
-    <value>Lorsque cette option est activée, le terminal dessine des glyphes personnalisés pour les éléments de bloc et les caractères de dessin de boîte au lieu d’utiliser la police. Cette fonctionnalité n’est pas disponible lors de l’utilisation de Direct2D comme API Graphics.</value>
+    <value>Lorsque cette option est activée, le terminal trace des glyphes personnalisés pour les éléments de bloc et pour les caractères de dessin de boîte au lieu d'utiliser la police de caractère.</value>
     <comment>A longer description of the "Profile_EnableBuiltinGlyphs" toggle. "glyphs", "block element" and "box drawing characters" are technical terms from the Unicode specification.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_EnableColorGlyphs.Header" xml:space="preserve">

diff --git a/src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/it-IT/Resources.resw b/src/cascadia/TerminalSettingsEditor/Resources/it-IT/Resources.resw
@@ -931,7 +931,7 @@
     <comment>The main label of a toggle. When enabled, certain characters (glyphs) are replaced with better looking ones.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_EnableBuiltinGlyphs.HelpText" xml:space="preserve">
-    <value>Se abilitata, il terminale disegna glifi personalizzati per i caratteri di disegno a blocchi di elementi e caselle anziché usare il tipo di carattere. Questa funzionalità non è disponibile quando si usa Direct2D come API grafica.</value>
+    <value>Se abilitato, il terminale disegna glifi personalizzati per i caratteri di disegno a blocchi di elementi e caselle anziché usare il tipo di carattere.</value>
     <comment>A longer description of the "Profile_EnableBuiltinGlyphs" toggle. "glyphs", "block element" and "box drawing characters" are technical terms from the Unicode specification.</comment>
   </data>
   <data name="Profile_EnableColorGlyphs.Header" xml:space="preserve">