refactor(dataplane-summary-view): remove tab navigation

[schogges]

In order to improve the user experience by reducing the navigation efforts to show the most important information, we have decided to remove the tab navigation from the dataplane summary view.

As pointed out in #3209

The reason for the separation into tabs was because the summary view could get very crowded already.

I have removed the inbounds section. Both inbounds and outbounds are part of the config, which is now part of the summary view.

Part of #2922

[netlify]

✅ Deploy Preview for kuma-gui ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	2c1f012
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/kuma-gui/deploys/6752c92ae758ee0008df754e
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3267--kuma-gui.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[johncowen]

Looks good!

I think the GUI is starting to look much better overall now. If I'm just having a glance over my install I can do that without having to leave any list/drawer views at all. I can just click rows and see config without having to dive in and out or more and more GUI pages.

Only if I need to dive deeper into traffic stats or envoy debugging do I need to dive deeper into deeper pages.

The only place left where I can't do this (no drawers yet) is Gateways (both built in a delegated lists) and legacy external services (and there is an argument to say we don't need to bother doing legacy external services)