feat(bff): update bff service filtering to match model registry services by component: model-registry label

feat(bff): update bff service filtering to match model registry services by component: model-registry label #1781