Skip to content

Commit

Permalink
修改部分翻译内容,使用中文标点符号
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
yzh committed Jul 30, 2020
1 parent 5167da4 commit 52c342c
Showing 1 changed file with 25 additions and 24 deletions.
49 changes: 25 additions & 24 deletions ChineseSimplified.isl
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -122,7 +122,7 @@ WelcomeLabel2=现在将安装 [name/ver] 到您的电脑中。%n%n推荐您在
WizardPassword=密码
PasswordLabel1=这个安装程序有密码保护。
PasswordLabel3=请输入密码,然后单击“下一步”继续。密码区分大小写。
PasswordEditLabel=密码(&P):
PasswordEditLabel=密码(&P)
IncorrectPassword=您输入的密码不正确,请重试。

; *** “许可协议”向导页
Expand All @@ -143,12 +143,12 @@ InfoAfterClickLabel=如果您想继续安装,单击“下一步”。
; *** “用户信息”向导页
WizardUserInfo=用户信息
UserInfoDesc=请输入您的信息。
UserInfoName=用户名(&U):
UserInfoOrg=组织(&O):
UserInfoSerial=序列号(&S):
UserInfoNameRequired=您必须输入名字
UserInfoName=用户名(&U)
UserInfoOrg=组织(&O)
UserInfoSerial=序列号(&S)
UserInfoNameRequired=您必须输入用户名

; *** “选择目标目录”向导面
; *** “选择目标目录”向导页
WizardSelectDir=选择目标位置
SelectDirDesc=您想将 [name] 安装在什么地方?
SelectDirLabel3=安装程序将安装 [name] 到下列文件夹中。
Expand Down Expand Up @@ -197,22 +197,23 @@ SelectStartMenuFolderBrowseLabel=单击“下一步”继续。如果您想选
MustEnterGroupName=您必须输入一个文件夹名。
GroupNameTooLong=文件夹名或路径太长。
InvalidGroupName=文件夹名是无效的。
BadGroupName=文件夹名不能包含下列任何字符:%n%n%1
BadGroupName=文件夹名不能包含下列任何字符%n%n%1
NoProgramGroupCheck2=不创建开始菜单文件夹(&D)

; *** “准备安装”向导页
WizardReady=准备安装
ReadyLabel1=安装程序现在准备开始安装 [name] 到您的电脑中。
ReadyLabel2a=单击“安装”继续此安装程序。如果您想要回顾或改变设置,请单击“上一步”。
ReadyLabel2b=单击“安装”继续此安装程序?
ReadyMemoUserInfo=用户信息:
ReadyMemoDir=目标位置:
ReadyMemoType=安装类型:
ReadyMemoComponents=选定组件:
ReadyMemoGroup=开始菜单文件夹:
ReadyMemoTasks=附加任务:
ReadyLabel2b=单击“安装”继续此安装程序
ReadyMemoUserInfo=用户信息
ReadyMemoDir=目标位置
ReadyMemoType=安装类型
ReadyMemoComponents=选定组件
ReadyMemoGroup=开始菜单文件夹
ReadyMemoTasks=附加任务

; *** TDownloadWizardPage wizard page and DownloadTemporaryFile
; *** “下载向导”向导页和临时下载文件
DownloadingLabel=正在下载附加文件...
ButtonStopDownload=停止下载(&S)
StopDownload=您确定要停止下载吗?
Expand Down Expand Up @@ -305,7 +306,7 @@ SourceDoesntExist=源文件“%1”不存在
ExistingFileReadOnly2=无法替换现有文件,因为它是只读的。
ExistingFileReadOnlyRetry=移除只读属性并重试(&R)
ExistingFileReadOnlyKeepExisting=保留现有文件(&K)
ErrorReadingExistingDest=尝试读取现有文件时发生一个错误:
ErrorReadingExistingDest=尝试读取现有文件时发生一个错误
FileExistsSelectAction=选择操作
FileExists2=文件已经存在。
FileExistsOverwriteExisting=覆盖已经存在的文件(&O)
Expand All @@ -316,16 +317,16 @@ ExistingFileNewer2=现有的文件比安装程序将要安装的文件更新。
ExistingFileNewerOverwriteExisting=覆盖已经存在的文件(&O)
ExistingFileNewerKeepExisting=保留现有的文件 (推荐)(&K)
ExistingFileNewerOverwriteOrKeepAll=为所有的冲突文件执行此操作(&D)
ErrorChangingAttr=尝试改变下列现有的文件的属性时发生一个错误:
ErrorCreatingTemp=尝试在目标目录创建文件时发生一个错误:
ErrorReadingSource=尝试读取下列源文件时发生一个错误:
ErrorCopying=尝试复制下列文件时发生一个错误:
ErrorReplacingExistingFile=尝试替换现有的文件时发生错误:
ErrorRestartReplace=重启电脑后替换文件失败:
ErrorRenamingTemp=尝试重新命名以下目标目录中的一个文件时发生错误:
ErrorRegisterServer=不能注册 DLL/OCX: %1
ErrorChangingAttr=尝试改变下列现有的文件的属性时发生一个错误
ErrorCreatingTemp=尝试在目标目录创建文件时发生一个错误
ErrorReadingSource=尝试读取下列源文件时发生一个错误
ErrorCopying=尝试复制下列文件时发生一个错误
ErrorReplacingExistingFile=尝试替换现有的文件时发生错误
ErrorRestartReplace=重启电脑后替换文件失败
ErrorRenamingTemp=尝试重新命名以下目标目录中的一个文件时发生错误
ErrorRegisterServer=无法注册 DLL/OCX%1
ErrorRegSvr32Failed=RegSvr32 失败;退出代码 %1
ErrorRegisterTypeLib=不能注册类型库: %1
ErrorRegisterTypeLib=无法注册类型库:%1

; *** 卸载显示名字标记
; used for example as 'My Program (32-bit)'
Expand Down

0 comments on commit 52c342c

Please sign in to comment.