docs(cdk-ops): update README

- Replaces the section "Continuous delivery" with "DevOps" because the
  `cdk-ops` no longer contains only the continuous delivery but also the
  data warehouse.

issue codemonger-io#30

README.ja.md

@@ -16,7 +16,10 @@
 
 サブフォルダ[`zola`](zola/README.ja.md)をご覧ください。
 
-## Continuous Delivery
+## DevOps
+
+以下の["DevOps"](https://en.wikipedia.org/wiki/DevOps)機能も提供します。
+- Continuous Delivery: このレポジトリの`main`ブランチが更新されると、codemongerウェブサイトを更新するためのワークフローが開始します。
+- データウェアハウス: codemongerウェブサイトのアクセスログはデータウェアハウスに格納されます。
 
-このレポジトリの`main`ブランチが更新されると、codemongerウェブサイトを更新するためのワークフローが開始します。
 詳しくはサブフォルダ[`cdk-ops`](cdk-ops/README.ja.md)をご覧ください。

README.md

@@ -16,7 +16,10 @@ Please refer to the subfolder [`cdk`](cdk).
 
 Please refer to the subfolder [`zola`](zola).
 
-## Continuous delivery
+## DevOps
+
+The following ["DevOps"](https://en.wikipedia.org/wiki/DevOps) features are also provided,
+- Continuous delivery: when the `main` branch of this repository is updated, the workflow to update the codemonger website starts.
+- Data warehouse: access logs of the codemonger website are stored in the data warehouse.
 
-When the `main` branch of this repository is updated, the workflow to update the codemonger website starts.
 Please refer to the subfolder [`cdk-ops`](cdk-ops) for more details.