Updates the links to Logs Explorer and Discover in the Data Set detai…

…ls page (elastic#201916)

Updates the links to Logs Explorer and Discover in the Data Set details
page:
- Removes the link from the degraded docs chart action popup
- Update the link which is next to the field selector in the degraded
docs chart to include the breakdown field when navigating to Logs
Explorer or Discover

### Before

https://github.com/user-attachments/assets/3586c22e-64e5-40c3-9b5e-f729c19a6816

### After

https://github.com/user-attachments/assets/fe53b5a2-b986-4343-8773-75e97c0fbc43

Closes elastic#198856

(cherry picked from commit b680557)

x-pack/plugins/observability_solution/dataset_quality/public/components/dataset_quality_details/overview/document_trends/degraded_docs/index.tsx

@@ -79,6 +79,7 @@ export default function DegradedDocs({ lastReloadTime }: { lastReloadTime: numbe
     dataStreamStat: datasetDetails,
     timeRangeConfig: timeRange,
     query: { language: 'kuery', query: `${_IGNORED}: *` },
+    breakdownField: breakdownDataViewField?.name,
     sendTelemetry,
   });
 

x-pack/plugins/observability_solution/dataset_quality/public/hooks/use_degraded_docs_chart.ts

@@ -16,29 +16,12 @@ import { useCreateDataView } from './use_create_dataview';
 import { useKibanaContextForPlugin } from '../utils';
 import { useDatasetQualityDetailsState } from './use_dataset_quality_details_state';
 import { getLensAttributes } from '../components/dataset_quality_details/overview/document_trends/degraded_docs/lens_attributes';
-import { useRedirectLink } from './use_redirect_link';
 import { useDatasetDetailsTelemetry } from './use_dataset_details_telemetry';
-import { useDatasetDetailsRedirectLinkTelemetry } from './use_redirect_link_telemetry';
-
-const exploreDataInLogsExplorerText = i18n.translate(
-  'xpack.datasetQuality.details.chartExploreDataInLogsExplorerText',
-  {
-    defaultMessage: 'Explore data in Logs Explorer',
-  }
-);
-
-const exploreDataInDiscoverText = i18n.translate(
-  'xpack.datasetQuality.details.chartExploreDataInDiscoverText',
-  {
-    defaultMessage: 'Explore data in Discover',
-  }
-);
 
 const openInLensText = i18n.translate('xpack.datasetQuality.details.chartOpenInLensText', {
   defaultMessage: 'Open in Lens',
 });
 
-const ACTION_EXPLORE_IN_LOGS_EXPLORER = 'ACTION_EXPLORE_IN_LOGS_EXPLORER';
 const ACTION_OPEN_IN_LENS = 'ACTION_OPEN_IN_LENS';
 
 export const useDegradedDocsChart = () => {
@@ -154,45 +137,7 @@ export const useDegradedDocsChart = () => {
     };
   }, [openInLensCallback]);
 
-  const { sendTelemetry } = useDatasetDetailsRedirectLinkTelemetry({
-    query: { language: 'kuery', query: '_ignored:*' },
-    navigationSource: navigationSources.Chart,
-  });
-
-  const redirectLinkProps = useRedirectLink({
-    dataStreamStat: datasetDetails,
-    query: { language: 'kuery', query: '_ignored:*' },
-    timeRangeConfig: timeRange,
-    breakdownField: breakdownDataViewField?.name,
-    sendTelemetry,
-  });
-
-  const getOpenInLogsExplorerAction = useMemo(() => {
-    return {
-      id: ACTION_EXPLORE_IN_LOGS_EXPLORER,
-      type: 'link',
-      getDisplayName(): string {
-        return redirectLinkProps?.isLogsExplorerAvailable
-          ? exploreDataInLogsExplorerText
-          : exploreDataInDiscoverText;
-      },
-      getHref: async () => {
-        return redirectLinkProps.linkProps.href;
-      },
-      getIconType(): string | undefined {
-        return 'visTable';
-      },
-      async isCompatible(): Promise<boolean> {
-        return true;
-      },
-      async execute(): Promise<void> {
-        return redirectLinkProps.navigate();
-      },
-      order: 18,
-    };
-  }, [redirectLinkProps]);
-
-  const extraActions: Action[] = [getOpenInLensAction, getOpenInLogsExplorerAction];
+  const extraActions: Action[] = [getOpenInLensAction];
 
   const breakdown = useMemo(() => {
     return {

x-pack/plugins/translations/translations/fr-FR.json

@@ -15292,8 +15292,6 @@
     "xpack.datasetQuality.degradedDocsColumnTooltip": "Le pourcentage de documents avec la propriété {ignoredProperty} dans votre ensemble de données.",
     "xpack.datasetQuality.degradedDocsQualityDescription": "{quality} -{comparator} {minimimPercentage}%",
     "xpack.datasetQuality.detail.degradedFieldsSectionTitle": "Problèmes de qualité",
-    "xpack.datasetQuality.details.chartExploreDataInDiscoverText": "Explorer les données dans Discover",
-    "xpack.datasetQuality.details.chartExploreDataInLogsExplorerText": "Explorer les données dans l'Explorateur de logs",
     "xpack.datasetQuality.details.chartOpenInLensText": "Ouvrir dans Lens",
     "xpack.datasetQuality.details.checkBreakdownFieldEcsFailed": "Nous n'avons pas pu récupérer les métadonnées du champ de répartition.",
     "xpack.datasetQuality.details.datasetCreatedOnText": "Créé le",
@@ -26522,16 +26520,14 @@
     "xpack.lens.editorFrame.suggestionPanelTitle": "Suggestions",
     "xpack.lens.editorFrame.tooManyDimensionsSingularWarningLabel": "Veuillez retirer {dimensionsTooMany, plural, one {une dimension} other {{dimensionsTooMany} dimensions}}",
     "xpack.lens.editorFrame.workspaceLabel": "Espace de travail",
-    "xpack.lens.featureBadge.iconDescription": "{count} {count, plural, one {modificateur} other {modificateurs}} de visualisation",
-    "xpack.lens.fixErrors": "Effectuez des modifications dans l'éditeur Lens pour corriger l'erreur",
-    "xpack.lens.moreErrors": "Effectuez des modifications dans l'éditeur Lens pour afficher plus d'erreurs",
     "xpack.lens.endValue.nearest": "La plus proche",
     "xpack.lens.endValue.none": "Masquer",
     "xpack.lens.endValue.zero": "Zéro",
     "xpack.lens.endValueDescription.nearest": "Étendre la série avec la première/dernière valeur au bord du graphique",
     "xpack.lens.endValueDescription.none": "Ne pas étendre la série au bord du graphique",
     "xpack.lens.endValueDescription.zero": "Étendre la série au bord du graphique avec la valeur zéro",
     "xpack.lens.experimentalLabel": "Version d'évaluation technique",
+    "xpack.lens.featureBadge.iconDescription": "{count} {count, plural, one {modificateur} other {modificateurs}} de visualisation",
     "xpack.lens.fieldFormats.longSuffix.d": "par jour",
     "xpack.lens.fieldFormats.longSuffix.h": "par heure",
     "xpack.lens.fieldFormats.longSuffix.m": "par minute",
@@ -26551,6 +26547,7 @@
     "xpack.lens.fittingFunctionsTitle.lookahead": "Suivant",
     "xpack.lens.fittingFunctionsTitle.none": "Masquer",
     "xpack.lens.fittingFunctionsTitle.zero": "Zéro",
+    "xpack.lens.fixErrors": "Effectuez des modifications dans l'éditeur Lens pour corriger l'erreur",
     "xpack.lens.formula.disableWordWrapLabel": "Désactiver le renvoi à la ligne des mots",
     "xpack.lens.formula.editorHelpInlineHideLabel": "Masquer la référence des fonctions",
     "xpack.lens.formula.editorHelpInlineHideToolTip": "Masquer la référence des fonctions",
@@ -27093,6 +27090,7 @@
     "xpack.lens.modalTitle.title.deleteAnnotations": "Supprimer le groupe d'annotations ?",
     "xpack.lens.modalTitle.title.deleteReferenceLines": "Supprimer le calque de lignes de référence ?",
     "xpack.lens.modalTitle.title.deleteVis": "Supprimer le calque de visualisation ?",
+    "xpack.lens.moreErrors": "Effectuez des modifications dans l'éditeur Lens pour afficher plus d'erreurs",
     "xpack.lens.pageTitle": "Lens",
     "xpack.lens.paletteHeatmapGradient.label": "Couleur",
     "xpack.lens.paletteMetricGradient.label": "Couleur",

x-pack/plugins/translations/translations/ja-JP.json

@@ -15271,8 +15271,6 @@
     "xpack.datasetQuality.degradedDocsColumnTooltip": "データセットにおける{ignoredProperty}プロパティのドキュメントの割合。",
     "xpack.datasetQuality.degradedDocsQualityDescription": "{quality} -{comparator} {minimimPercentage}%",
     "xpack.datasetQuality.detail.degradedFieldsSectionTitle": "品質の問題",
-    "xpack.datasetQuality.details.chartExploreDataInDiscoverText": "Discoverでデータを探索",
-    "xpack.datasetQuality.details.chartExploreDataInLogsExplorerText": "ログエクスプローラーでデータを探索",
     "xpack.datasetQuality.details.chartOpenInLensText": "Lensで開く",
     "xpack.datasetQuality.details.checkBreakdownFieldEcsFailed": "内訳フィールドメタデータを取得できませんでした。",
     "xpack.datasetQuality.details.datasetCreatedOnText": "作成日時",
@@ -26494,20 +26492,15 @@
     "xpack.lens.editorFrame.suggestionPanelTitle": "提案",
     "xpack.lens.editorFrame.tooManyDimensionsSingularWarningLabel": "{dimensionsTooMany, plural, other {{dimensionsTooMany} ディメンション}}を削除してください",
     "xpack.lens.editorFrame.workspaceLabel": "ワークスペース",
-    "xpack.lens.failure": "ビジュアライゼーションを表示できませんでした",
-    "xpack.lens.featureBadge.iconDescription": "{count}個のビジュアライゼーション{count, plural, other {修飾子}}",
-    "xpack.lens.fixErrors": "Lensエディターで編集し、エラーを修正",
-    "xpack.lens.legacyURLConflict.shortMessage": "URLの競合が発生しました",
-    "xpack.lens.missingTimeRangeParam.longMessage": "指定された構成にはtimeRangeプロパティが必須です",
-    "xpack.lens.missingTimeRangeParam.shortMessage": "timeRangeプロパティがありません",
-    "xpack.lens.moreErrors": "Lensエディターで編集すると、エラーの詳細が表示されます",
     "xpack.lens.endValue.nearest": "最も近い",
     "xpack.lens.endValue.none": "非表示",
     "xpack.lens.endValue.zero": "ゼロ",
     "xpack.lens.endValueDescription.nearest": "最初/最後の値の系列をグラフの端まで拡張",
     "xpack.lens.endValueDescription.none": "系列をグラフの端まで拡張しない",
     "xpack.lens.endValueDescription.zero": "系列をゼロとしてグラフの端まで拡張",
     "xpack.lens.experimentalLabel": "テクニカルプレビュー",
+    "xpack.lens.failure": "ビジュアライゼーションを表示できませんでした",
+    "xpack.lens.featureBadge.iconDescription": "{count}個のビジュアライゼーション{count, plural, other {修飾子}}",
     "xpack.lens.fieldFormats.longSuffix.d": "日単位",
     "xpack.lens.fieldFormats.longSuffix.h": "時間単位",
     "xpack.lens.fieldFormats.longSuffix.m": "分単位",
@@ -26527,6 +26520,7 @@
     "xpack.lens.fittingFunctionsTitle.lookahead": "次へ",
     "xpack.lens.fittingFunctionsTitle.none": "非表示",
     "xpack.lens.fittingFunctionsTitle.zero": "ゼロ",
+    "xpack.lens.fixErrors": "Lensエディターで編集し、エラーを修正",
     "xpack.lens.formula.disableWordWrapLabel": "単語の折り返しを無効にする",
     "xpack.lens.formula.editorHelpInlineHideLabel": "関数リファレンスを非表示",
     "xpack.lens.formula.editorHelpInlineHideToolTip": "関数リファレンスを非表示",
@@ -27009,6 +27003,7 @@
     "xpack.lens.legacyMetric.titlePositions.bottom": "一番下",
     "xpack.lens.legacyMetric.titlePositions.top": "トップ",
     "xpack.lens.legacyUrlConflict.objectNoun": "Lensビジュアライゼーション",
+    "xpack.lens.legacyURLConflict.shortMessage": "URLの競合が発生しました",
     "xpack.lens.lineCurve.smooth": "平滑化",
     "xpack.lens.lineCurve.step": "手順",
     "xpack.lens.lineCurve.straight": "直線",
@@ -27063,11 +27058,14 @@
     "xpack.lens.metric.supportingVisualization.none": "なし",
     "xpack.lens.metric.supportingVisualization.trendline": "折れ線",
     "xpack.lens.metric.timeField": "時間フィールド",
+    "xpack.lens.missingTimeRangeParam.longMessage": "指定された構成にはtimeRangeプロパティが必須です",
+    "xpack.lens.missingTimeRangeParam.shortMessage": "timeRangeプロパティがありません",
     "xpack.lens.modalTitle.revertAnnotationGroupTitle": "\"{title}\"の変更を元に戻しますか？",
     "xpack.lens.modalTitle.title.clearVis": "ビジュアライゼーションレイヤーを消去しますか？",
     "xpack.lens.modalTitle.title.deleteAnnotations": "注釈グループを削除しますか？",
     "xpack.lens.modalTitle.title.deleteReferenceLines": "基準線レイヤーを削除しますか？",
     "xpack.lens.modalTitle.title.deleteVis": "ビジュアライゼーションレイヤーを削除しますか？",
+    "xpack.lens.moreErrors": "Lensエディターで編集すると、エラーの詳細が表示されます",
     "xpack.lens.pageTitle": "Lens",
     "xpack.lens.paletteHeatmapGradient.label": "色",
     "xpack.lens.paletteMetricGradient.label": "色",

x-pack/plugins/translations/translations/zh-CN.json

@@ -15308,8 +15308,6 @@
     "xpack.datasetQuality.degradedDocsColumnTooltip": "您的数据集中包含 {ignoredProperty} 属性的文档的百分比。",
     "xpack.datasetQuality.degradedDocsQualityDescription": "{quality} -{comparator} {minimimPercentage}%",
     "xpack.datasetQuality.detail.degradedFieldsSectionTitle": "质量问题",
-    "xpack.datasetQuality.details.chartExploreDataInDiscoverText": "在 Discover 中浏览数据",
-    "xpack.datasetQuality.details.chartExploreDataInLogsExplorerText": "在日志浏览器中浏览数据",
     "xpack.datasetQuality.details.chartOpenInLensText": "在 Lens 中打开",
     "xpack.datasetQuality.details.checkBreakdownFieldEcsFailed": "无法检索细目字段元数据。",
     "xpack.datasetQuality.details.datasetCreatedOnText": "创建日期",
@@ -26551,16 +26549,14 @@
     "xpack.lens.editorFrame.suggestionPanelTitle": "建议",
     "xpack.lens.editorFrame.tooManyDimensionsSingularWarningLabel": "请移除{dimensionsTooMany, plural, one {一个维度} other {{dimensionsTooMany} 个维度}}",
     "xpack.lens.editorFrame.workspaceLabel": "工作区",
-    "xpack.lens.featureBadge.iconDescription": "{count} 个可视化{count, plural, other {修饰符}}",
-    "xpack.lens.fixErrors": "在 Lens 编辑器中编辑以修复该错误",
-    "xpack.lens.moreErrors": "在 Lens 编辑器中编辑以查看更多错误",
     "xpack.lens.endValue.nearest": "最近",
     "xpack.lens.endValue.none": "隐藏",
     "xpack.lens.endValue.zero": "零",
     "xpack.lens.endValueDescription.nearest": "将包含第一个/最后一个值的序列扩展到图表边缘",
     "xpack.lens.endValueDescription.none": "不将序列扩展到图表边缘",
     "xpack.lens.endValueDescription.zero": "将为零序列扩展到图表边缘",
     "xpack.lens.experimentalLabel": "技术预览",
+    "xpack.lens.featureBadge.iconDescription": "{count} 个可视化{count, plural, other {修饰符}}",
     "xpack.lens.fieldFormats.longSuffix.d": "每天",
     "xpack.lens.fieldFormats.longSuffix.h": "每小时",
     "xpack.lens.fieldFormats.longSuffix.m": "每分钟",
@@ -26580,6 +26576,7 @@
     "xpack.lens.fittingFunctionsTitle.lookahead": "下一个",
     "xpack.lens.fittingFunctionsTitle.none": "隐藏",
     "xpack.lens.fittingFunctionsTitle.zero": "零",
+    "xpack.lens.fixErrors": "在 Lens 编辑器中编辑以修复该错误",
     "xpack.lens.formula.disableWordWrapLabel": "禁用自动换行",
     "xpack.lens.formula.editorHelpInlineHideLabel": "隐藏函数引用",
     "xpack.lens.formula.editorHelpInlineHideToolTip": "隐藏函数引用",
@@ -27122,6 +27119,7 @@
     "xpack.lens.modalTitle.title.deleteAnnotations": "删除标注组？",
     "xpack.lens.modalTitle.title.deleteReferenceLines": "删除参考线图层？",
     "xpack.lens.modalTitle.title.deleteVis": "删除可视化图层？",
+    "xpack.lens.moreErrors": "在 Lens 编辑器中编辑以查看更多错误",
     "xpack.lens.pageTitle": "Lens",
     "xpack.lens.paletteHeatmapGradient.label": "颜色",
     "xpack.lens.paletteMetricGradient.label": "颜色",